【精英翻譯】的部落格

法國羅浮宮的鎮館之寶「蒙娜麗莎」其實已經有500歲了，歲月在她的臉上留下了暗沈的痕跡，羅浮宮正考慮是否要幫她清洗一下，但又擔心一個不小心，美白過頭，大家難以接受，館方現在陷入兩難。

很多人到法國羅浮宮是為了這個展館內一幅小小的畫，蒙娜麗莎，500年來，她那謎樣般的笑容和眼神令人為之傾倒，每個人都想來到她面前，與她相見。據說，蒙娜麗莎是當時佛羅倫斯一名絲綢富商的太太。

10年前，專家用X光，顯微鏡等將這幅畫徹頭徹底鑑定了一番，所有的細節全在這本書上，不久前，羅浮宮清洗了達文西的這幅「聖母、聖嬰和聖安娜」，但卻引發強烈爭議，很多人批評主角的臉美白的過頭，顧問團裡有兩位策展人還因此辭職。

1911年蒙娜麗莎失而復得，100年來，她一直靜靜的從她角落向來自四面八方的人群微笑，每年平均有700萬人到羅浮宮探望她，如果羅浮宮最後真的決定要替蒙娜麗莎洗把臉，那麼蒙娜麗莎恐怕就得消失個好一陣子了。(民視新聞黃彗澤綜合報導)

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw