【精英翻譯】的部落格

精英翻譯出自 http://iservice.ltn.com.tw/Service/english

Are smartphones making young people emotionally stunted? 智慧手機使年輕人情緒感受遲鈍嗎？

◎管淑平

It’s the generation that can understand exactly how you’re feeling through a few simple emoticons.

這是個只要透過幾個簡單的表情符號就能了解你感受如何的世代。

But now researchers claim that children are now so engrossed in their phones, they are unable to accurately read how people are feeling in real-life.

但是現在研究人員宣稱，現在孩子花太多時間在他們的手機上，以至於無法精準解讀真實世界中人們的感受。

This is the result of less face-to-face time interaction, according to the study, which found young kids are glued to electronic devices for nearly five hours each day.

根據這份研究，這是較少面對面互動的結果。這項研究發現孩童每天有將近5小時的時間3C設備不離手。