【精英翻譯】的部落格

精英翻譯出自 http://iservice.ltn.com.tw/Service/english
◎魏國金

A pooch in Alabama got its owner busted for alleged drug offenses — all with a gleeful wag of its tail.

阿拉巴馬州的一隻米克斯，讓他涉毒罪行的飼主被捕──全因興高采烈的搖尾。

The dog, Bo, was caught up in the incident when police executed a drug search warrant this week at the Prattville home of suspect Edward Melvin Henderson.

這隻名叫「波兒」的狗狗，在警方本週於嫌犯韓德森位於普拉特維爾住家執行毒品搜索時捲入這起事件。

Henderson took off and dashed toward a wooded area at the back of his home, the Prattville Police Department said in a statement. Bo, a mix of a pit bull and husky, ran after Henderson after investigators told the dog to "go get him."

普拉特維爾警局聲明表示，當時韓德森拔腿就跑，衝往住家後面的林地。鬥牛犬與哈士奇混種的波兒在調查人員一聲「去找他」令下，追向韓德森。