close

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=6311

最近我問一個男性好友:「你想跟什麼樣的女生交往?」他回答我:「什麼都不重要,只要乖就好。」

根據我對該大男人的了解,他所謂的「乖」就是聽話。他只要一位聽話的女友、聽話的老婆,聽他的話,聽他家人的話。難怪一把年紀又條件優質的男人找不到老婆,因為他要找的大概是古代的女人,或現代的女傭。

我一直在思考一個問題,這也是我幾年來的觀察。我發現,如果一個女生從小被教導要「乖」、要順從、要聽話,那麼長大後她會成為什麼樣的女人?我們古代的教育是「女子無才便是德」,一直教導著女人要三從四德,要嫁雞隨雞,要抱著貞節牌坊,要當男人背後的女人,要當個無聲的女人,要順從、要忍耐,要當一個乖女孩。所以我們小時候被讚美「你好乖」,會認為這是種獎賞。

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 ests24331677 的頭像
    ests24331677

    【精英翻譯】的部落格

    ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()