【精英翻譯】的部落格

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=11712&path=h

清晨，你把熟睡中的寶寶從床上叫起來，給他穿衣洗臉匆匆出門，你為了上班不遲到，不得不如此，但面對他的淚水時，你會不會常常興起罪惡感，覺得自己是一個不合格的媽媽？

如果你不需要工作，在家陪伴年幼的寶寶，但他那無窮的精力總是讓你疲於奔命，面對亂糟糟的家 （因為你根本沒時間收拾家）、餵飯一次就要一個鐘頭，寶寶還不好好吃，你會不會覺得自己是個失敗的媽媽？

相信我，這樣的挫折感，幾乎每一個媽媽都會時不時的感受到，在感受到的同時也在審視自己作為母親的資格。這種現象，被認為是一個女人在做了母親之後對自我價值的重新定位過程。這個過程其實開始於孕期，雖然一直有所謂的「懷孕的女人最美麗」的說法，但是絕大多數孕婦們，恐怕都沒那個自信，她們擔心自己身體的變化，更為寶寶出生之後面臨的挑戰所焦慮。俗語云：為母則強，但在我們變強之前，必須先面對一個問題：我是一個合格的媽媽嗎？