【精英翻譯】的部落格

疫苗殘劑的英文怎麼說呢？

精英翻譯社轉自https://www.ivy.com.tw/column/cont/2021070111275794341?utm_source=udn&utm_medium=email&utm_campaign=article&utm_term=connie

疫苗殘劑的英文怎麼說呢？來學一下相關新聞英文單字吧

• 疫苗殘劑　leftover vaccine

enlightened leftovers 名詞是「剩菜，剩飯」的意思，那 leftover 當成形容詞，意思則是「剩下的」

All medical institutions will begin offering “leftover vaccines” to the public.

各醫療院所將開始提供疫苗殘劑給民眾進行接種。

18歲以上的民眾都可以到指定的診所、醫院線上預約登記，但因為疫苗開瓶後保存期限只有6小時，所以當你接到電話通知後需要以最快速度到現場施打，否則就會被取消資格。

• 登記　register
• 線上預約系統　online booking / reservation system
• 候補名單　waiting list
• 指定診所／醫院　designated clinic / hospital

• 三級警戒 Level 3 alert
• 取消；撤銷 lift (v.)

Taiwan's level 3 alert has been extended to July 12, but it is not yet known when restrictions will be lifted.

台灣三級警戒延長到了 7/12 號，但還不知道什麼時候會取消限制。