【精英翻譯】的部落格

精英翻譯社轉自https://paper.udn.com/papers.php?pname=POH0054

Walt is telling Debby about some problems in his class.

Debby: Is everything ok? You look like you need to cheer up.

Walt: Well, I ran into some problems with my schoolwork in philosophy.

Debby: What happened? Are you having trouble doing what you set out to do in that class?

Walt: Bingo. I just can't finish this report. I'm even thinking about dropping out of this philosophy class.

Debby: That's so extreme that it doesn't even really make sense. If I were you, I'd draw up a list of goals you need to carry out and then complete them one by one.

Walt: But I set out to finish this report by next week!

Debby: Relax, I believe in you. Just don't give up, and everything will be okay, I'm sure.

華特告訴黛比他上課遇到的一些問題。

黛比：一切還好嗎？看來你需要振作一下。

華特：唉，我在寫哲學作業時遇到一些問題。

黛比：怎麼了？你在準備做那堂課的作業時遇到困難了嗎？

華特：沒錯。這份報告我就是寫不完。我甚至考慮退掉這門哲學課。

黛比：太誇張了，那樣做一點意義也沒有。如果我是你，我會擬訂一張要達成目標的清單，然後一項一項去完成。

華特：但我打算下星期前要完成這份報告耶！

黛比：放輕鬆，我相信你。只要別放棄，我確定一切都會很順利的。