【精英翻譯】的部落格

精英翻譯社轉自https://paper.udn.com/papers.php?pname=POH0054

Mark and Cheryl have a conversation about the school play.

Mark: Did you hear about this year's school play?

Cheryl: No, tell me about it.

Mark: Well, it takes place in London. If you're interested in learning more about it, you can
look it up online.

Cheryl: OK, it sounds cool. Are you taking part in it?

Mark: Of course! In one scene, I work in a restaurant and wait on the play's hero.

Cheryl: Wow! I'd like to be in the play, too—but I'm not a good actress at all.

Mark: Well, we are looking for at least three more actors, so you should really consider it.

Cheryl: All right. I'll think it over.

Mark: OK, but don't think too much! Anyway, I'd better go and try on my costume.

Cheryl: See you, and good luck!

馬克和雪若正在談論學校的戲劇表演。

馬克：妳聽說今年學校的戲劇表演了嗎？

雪若：沒有，說來聽聽。

馬克：嗯， 它會在倫敦舉行。如果妳有興趣想知道更多訊息， 可以上網查詢。

雪若：好， 聽起來不錯。你會參加嗎？

馬克：當然！ 我在一個餐廳的場景中， 負責接待劇中的男主角。

雪若：哇！ 我也想參與演出， 但是我的演技一點也不好。

馬克：喔， 我們還在找最少三位演員， 妳真的應該考慮看看。

雪若：嗯，我會仔細考慮的。

馬克：好， 但別想太多！ 總之， 我最好去試穿我的戲服了。

雪若：再見，祝你好運！