【精英翻譯】的部落格

February 14 is Valentine's Day! Many couples celebrate their love by going out for a beautiful meal together, so on Valentine's Day restaurants are always full. Many restaurants also offer a special Valentine's Day menu. On the right is an example of one from Mario's Italian Restaurant.

2月14日是情人節！ 許多夫妻（情侶）都會在這一天外出享用大餐來慶祝愛情。因此，情人節時的各家餐廳皆門庭若市，很多餐廳還會特別推出情人節菜單，馬力歐義大利餐廳的菜單就是其中一個例子。

Mario's Italian Restaurant 馬力歐義大利餐廳

Valentine's Day Set Menu 情人節套餐菜單

Two Courses $20 / Three Courses $30 兩道菜 $20 三道菜 $30

First Course 開胃菜

Caesar Salad 凱薩沙拉

Fresh lettuce, cheese, lemon juice, and chicken 新鮮萵苣、起司、檸檬汁與雞肉

Or 或

Italian Wedding Soup 義式風味湯

Chicken soup with green vegetables and meatballs 雞湯搭配綠色蔬菜和肉丸

Main Course 主菜

Your Choice of Pizza (Heart-Shaped) 任選披薩（心型）

Four cheeses / Ham and pineapple / Cheese and tomato 四種起司口味 / 火腿鳳梨口味 / 起司番茄口味

Or 或

Spaghetti 義大利麵

Spaghetti with sauce made from tomato, beef, and onion 義大利麵佐番茄牛肉洋蔥肉醬

Dessert 甜點

Naughty-but-Nice Chocolate Cake 淘氣甜蜜巧克力蛋糕

Dark chocolate cake with white chocolate sauce 黑巧克力佐白巧克力醬

Or 或

Valentine's Kiss 情人之吻

Cream pudding with strawberry sauce 奶油布蕾佐草莓醬

Each meal includes a free soda, tea, or coffee. 每份餐點均附免費汽水、茶飲或咖啡結帳時

We also add a 10% service charge to the final cost of the meal.需另計10%服務費

──選自《In Focus 英語閱讀 1：活用五大關鍵技巧 （16K彩圖+寂天雲隨身聽APP）》