【精英翻譯】的部落格

北韓新領導人金正恩上台後，積極展現跟父親不同的領導風格，今年跨年夜平壤不但有煙火秀，金正恩還罕見在元旦發表新年演說，並和夫人李雪主出席跨年音樂會，當然北韓第一夫人的肚皮也再度成為目光焦點。

北韓國營電視台，1日公佈領袖金正恩和夫人宴請外國使節的照片，畫面中，傳說已經有幾個月身孕的李雪主，穿著紅色格子套裝，雙手交叉在小腹前，體型顯得比以前福態，似乎真有那麼一點孕味。

隨後兩人出席跨年夜後的新年音樂會，日前發射火箭有功的人員也在受邀之列，但在音樂會開始前，平壤金日成廣場上還有另一場破天荒的活動，以「主體102」為主題的大型煙火，在跨年倒數結束後施放，慶祝金日成誕生102年，以及金正恩掌權一年，現場氣氛熱烈，與去年這時候，舉國沉浸在金正日去世的追思中，大不相同。

不一樣的還有這個，自1994金日成以來，北韓領導人首次的元旦談話，除了誓言拼經濟，金正恩在祝詞中也呼籲南北和解，緩解朝鮮半島緊張局勢。從煙火、音樂會到元旦演說，看得出作風洋派的金正恩，積極展現不同於父親的領導風格。

元旦是北韓少數和意識形態無關的假日，雖然民眾還是照例登上萬壽台向兩位前領導人獻花致敬，但看得出平壤大街的年味，似乎比往年更濃厚了。（民視新聞綜合報導）

本文引用至 民視新聞網 http://news.ftv.com.tw