【精英翻譯】的部落格

◎陳伃軒

Teenage rights activist Malala Yousafzai told an audience in New York Thursday that she would like to become prime minister of Pakistan to "save" the country.

◎俞智敏

Cafes across Naples recently marked "Suspended Coffee Day", spotlighting a remarkable tradition of social solidarity in the crisis-hit Italian city that is now more needed than ever.

◎管淑平

What do you need to map a billion stars? A billion-pixel camera certainly helps.

◎詹立群

France on Monday criticised a decision by Amazon to ban the sale of foie gras on its British website, following an animal rights campaign accusing producers of the delicacy of "un-British" cruelty.

◎魏國金

The British media had warned of a flood of new Bulgarian and Romanian migrants arriving on January 1, but judging by this week’s coverage, they only appeared to have found one.

◎張沛元

CBC cameraman Sam Martin was in the field with reporter Briar Stewart in Bonnyville, Alberta, Canada covering a story about school buses when Sam had a very unexpected surprise.

◎國際新聞中心

At nine o’clock in the morning in a garden shed behind a house in Amsterdam, a handful of alcoholics are getting ready to clean the surrounding streets, beer and cigarette in hand.

◎陳伃軒

Kenya’s government has given the first sign that Nairobi’s Westgate shopping mall may one day reopen for business despite being partially destroyed in last month’s attack by Islamist gunmen.

◎俞智敏

A cafe on the French Riviera has gained international notoriety after reminding customers to mind their manners.