【精英翻譯】的部落格

◎俞智敏

A cinema group in Sweden has introduced a controversial new gender bias rating to shine a spotlight on sexism in films, but critics said the move could lead to self-censorship.

◎管淑平

Envoys from almost 190 nations endorsed a program that sets out steps toward the next agreement aimed at reducing global warming, after accepting a compromise that watered down the responsibilities of developing nations such as India and China.

◎詹立群

“Not a day goes by when someone doesn’t tell me that they saw my pictures posted on Match.com or another web site,” says Yuliana Avalos, a Florida mom and part-time model who never actually signed up for the site.

◎魏國金

A four-year-old boy has stunned psychologists—after intelligence tests revealed him to have the same IQ as Einstein.

◎國際新聞中心

They were able to turn off the urge in mice while leaving the animals’ other senses, such as touch and temperature, intact.

◎張沛元

If you’re going to win the lottery, you’ve got to first remember that you’ve played the lottery. Karen Gentry remembered with only hours to spare, and she’s a fair bit wealthier for it.

◎陳伃軒

Poor Africans say they are still not benefiting from the continent’s economic rise, according to a landmark survey of citizens across 34 countries released on Tuesday.

◎俞智敏

A biographer of Jane Austen has accused the Bank of England of making the author look "dim-witted" in its choice of portrait for the new ￡10 note.

◎管淑平

An amorous Italian couple’s love-making became so noisy that a neighbour spread the word locally and even invited his friends to listen in, it’s reported.