【精英翻譯】的部落格

BRIEFS (2014/04/07)

Spring Blossoming
Many flowers bloom in April. Hualien’s Ji'an Township is now experiencing the beauty of the golden trumpet tree in full bloom, with the wind carrying these beautiful yellow flowers which at times appear like golden rain. Unfortunately, they are in bloom for just 10 short days, meaning those who want to glimpse or photograph this beautiful scene should act quickly.

Beautiful Balloons
Taipei balloon artist Howard Lee led a team of 22 likeminded artists who spent 27 hours recreating the Tien Hou Temple from 20,000 balloons. Important elements such as stone lions and incense burners were made with exacting detail. The work was presented at the World Balloon Convention in Denver, Colorado, where Lee and his team won third place.

Matsu Pilgrimage
Organizers say around 20,000 people joined the start of the annual Dajia Matsu Pilgrimage last evening at 11 pm. Followers departed Taichung’s Jenn Lan Temple for a nine-day, eight-night trip. The entire pilgrimage will cover 300 kilometers and pass through Taichung, Changhua, Yunlin and Chiayi.

特選

吉安黃金雨
四月進入賞花季，花蓮吉安鄉的黃金風鈴木最近盛開，金黃色的花朵隨風飄，就像「黃金雨」一樣。黃金風鈴木的花期僅短短十天左右，不少人把握機會來賞花、拍照。

氣球天后宮
台北市一名氣球藝術家李承澔，率領22名氣球專家組成的團隊，費時27個小時，用2萬顆氣球打造出天后宮，無論是石獅、香爐都做得唯妙唯肖，在美國舉辦的世界氣球藝術大賽中，獲得評審青睞，拿到第三名。

大甲媽起駕
昨天晚間11點，台中大甲媽祖自鎮瀾宮起駕，正式展開9天8夜的南下行程，廟方聲稱現場湧入了二十萬信眾。大甲媽預計將遶境台中、彰化、雲林及嘉義等4縣市，全程3百多公里。

本文引用自 民視新聞網 http://news.xn--1qws34d.com/ 
【精英翻譯有限公司】