【精英翻譯】的部落格

日本國會：福島危機系“日本製造”

Culture turned Fukushima from disaster to crisis

俄女子樂團3成員被捕 瑪丹娜力挺

俄羅斯女子龐克樂團Pussy Riot的3名成員，闖入莫斯科救世主大教堂，高歌唱衰獨裁總統普汀歌曲被捕。檢察官週二結案陳詞，以她們仇恨宗教、在教堂“說髒話”褻瀆上帝為由，要求將她們判監3年。主音托洛孔尼科娃在庭上形容，審訊是“斯大林時代式的政治壓迫”。法官詩羅娃將於本月17日宣佈判決。

全球聲討韓國吃狗肉 炎夏進補年宰250萬隻

狗狗是人類最忠心朋友，韓國逾半人卻視狗肉“消暑佳餚”，每年宰吃掉的狗狗達250萬隻。 　韓國今個夏天創近18年來最長的高溫紀錄，在炎夏中更多人相信吃燥熱狗肉可補中益氣，吃狗肉更多。 　在韓國，吃狗肉是合法的，結果市面有狗肉漢堡包、狗腿肉供應饗客，韓國人更愛在三伏季節吃狗肉，所以由夏至與立秋之間，狗肉銷情熱爆。 　狗狗被宰殺前，會先關在擠迫不堪的鐵籠里，落到屠夫手里更慘無人道，受極刑至死。 　韓國國內外的愛護動物人士，週二在世界各地聲討韓國人吃狗肉的傳統。動物愛護人士在韓國首爾以至英美的韓國使館前，都發起反韓國人吃狗肉示威。

美教育部公佈 全球野雞大學名單

中國12高鐵豆腐渣存隱患

中國高鐵建設爆出嚴重安全隱患，傳有2條鐵路建設質量不達標，是豆腐渣工程。 　傳媒引述鐵道部文件指，包括武廣“客專”（高鐵客運專線）、滬昆客專、福廈鐵路等12條鐵路建設，存在不同程度的隧道拱部空洞、裂紋、缺塊和牆壁滲水，以及鋼筋無連接等質量問題，嚴重危及鐵路營運安全。

英大學限收本地生涉歧視

英國多家著名大學涉嫌為利益而歧視本地學生，某些課程縱有剩餘名額，但提供給英國學生的學額少得可憐，卻無限制地錄取外國學生。 　這些著名大學一年收取每人2萬6000英鎊（約12萬8440令吉）學費，估計令多達15萬英國學生失去升學機會。

10元美鈔一個月走了5633公里

一張鈔票在市面流通一個月，能走多少路、碰上什麼人？英國人博根一直很想知道，於是決心跟蹤一張10美元鈔票一個月，竟在美國跑了5633公里。 　博根在美國中部堪薩斯州萊巴嫩開始使用編號為“IA74407937A”的美鈔，追蹤方法是查問得到鈔票的人是否願意合作，結果一個月來，人人義不容辭，過程順利。 　鈔票曾落在農民、羅里司機、音樂家等人之手，他們都跟博根分享故事。博根最後把這個旅程寫成書，分享經歷。

「她是我的心，我是她的腿」 慈父抱腦癱女戰鐵人賽

鐵漢原來是慈父。39歲美國人范貝克週日完成了一次三項鐵人賽，成績如何不重要，他的目的只有一個：帶著13歲腦癱女兒麥迪遜完成賽程，讓她享受微風拂臉的快樂。 　

“勝利之吻” 男女主角67年後再聚

67年前紐約時報廣場“勝利之吻”男女主角喬治‧曼多薩和格里塔‧弗德曼（均89歲），近日再次重聚。在哥倫比亞廣播公司的專訪安排下，兩人講述當年的點點滴滴。 　

天使形狀3D胎兒模型

日本發索科技公司（Fasotec）近日宣佈他們可以將胎兒的核磁共振成像圖片製作成為3D模型，讓人們可以拿在手上把玩，甚至可以用來裝扮居室。