【精英翻譯】的部落格

◎管淑平

Twelve years ago, South Korea’s Ahn Hyun-soo crashed into Apolo Ohno a few feet from the finish line in the men’s short track 1000m at the Olympics.

◎俞智敏

When Bosnia’s National Library went up in flames in 1992 in a bombardment during the Bosnian Serb siege of Sarajevo, Mustafa Jahic knew he had to act to save his own institution’s priceless collection.

◎陳伃軒

Singapore said on Friday it would consider growing public complaints against infidelity website AshleyMadison.com when deciding whether to allow the platform to operate.

◎張沛元

Alexander Gorbunov, a 38-year-old, single man from Hollywood, Florida is looking for a wife. But he decided to take a less traditional approach to finding his true love and placed handwritten signs on the back of his two cars, a BMW and Hummer, hoping to attract Ms. Right. The signs read： "Looking for a Wife," and include his phone number.

◎魏國金

Until she introduced "magic cheese" to her sick and aging bulldog, Laura Bugni-Daniel watched him suffer for two years. He’d spend his days lying down or throwing up.

◎管淑平

Dairy cows with a serious case of flatulence have simultaneously ’broken wind’ and blown up a building in a fiery explosion.

◎俞智敏

◎陳伃軒

◎張沛元

Municipalities hosting ancient castles around Japan are under siege as aging castle towers restored in the post-World War II economic boom are in desperate need of replacement or refurbishment.