【精英翻譯】的部落格

文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/6826182

文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/6696476

文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/6654128

文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/6111606

文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/6037082

每個行業都有自己的行話，說了行話就像一種宣誓，嘿！我們是同一類人。外商企業有幾個字人人愛用，為什麼？你看了就知道。

1. Challenge (v.) 
在外商的英文中它不當"挑戰"講而是"困難、批評、指責"
這是一個好字，把負面的能量轉為正面。
His poor performance gave rise to a challenge from his boss. 
他差勁的表現遭到了老闆的批評。

文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/5992611

文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/5967086

文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/5922602

文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/5903687

文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/5900607

文章來源：http://blog.udn.com/corecorner/5819338

（美國．阿波普卡市22日綜合電）美國佛羅里達州阿波普卡市的93歲市長蘭德，相信是全美最年長的市長，但他未言退休，正準備競選連任第20個任期。

　他周四填寫競選表格，將於明年3月11日爭取連任多4年，“我不是一個不思進取、滿於現狀的人”。

DPP hosts televised debate for Taipei mayoral candidates (2014/03/09)

The DPP held a televised debate for four party members vying to become the party’s nominee for the Taipei mayoral election. Those participating today included: Annette Lu, Wellington Koo, Hsu Tien-tsair and Pasuya Yao. 

　（台北29日綜合電）台灣宏恩醫院主任陳峙仰週六說，有8歲男童天天吃滷肉飯、10歲男童天天含糖飲料，2人都是痛風病患，也都有肥胖、痛風家族史。

　陳峙仰表示，這名8歲男童天天吃2餐大碗滷肉飯，身高110公分，體重達35公斤，身體質量指數(BMI)超過27;另1名10歲左右的男童，天天500毫升的含糖飲料，身體質量指數(BMI)超過27，這2名小痛風病患父親也都有痛風。

（華盛頓24日綜合電）美國邁阿密一家拍賣行撤回原定要拍賣的、英國著名街頭塗鴉藝術家班克斯的一幅作品。

　這幅壁畫上星期被人從北倫敦一家商店的側邊外牆上移除，拍賣行原本預估能拍賣到50萬美元以上。

啟銘拼政治

最近行政院舉行一連串財經議題研商會，搶救台灣低迷的經濟，不過經建會主委尹啟銘，昨天在財經議題研商會後的記者會上，竟然說記者會開到下午一點四十五分，是剝奪我去國民黨中常委選舉投票的權力，立刻引發民進黨立委痛批.

失事原因

斯巴達路跑

超馬好手林義傑的故事讓許多人感動，而世界著名的希臘斯巴達超馬比賽，36小時要跑246公里，更吸引了全球好手爭相參加，台灣今年有九位選手入選，特別選在新竹十八尖山特訓，而這項艱困的超跑賽跑向終點的獎勵是一杯水。

（首爾25日法新電）韓國國土統一部說，朝鮮國營電視週三證實，朝鮮領袖金正恩已婚，並稱其妻子為李雪珠。

　據該部一名處理跨境事務的女發言人說，該電視報導，金氏和它形容為其妻子的李氏，出席了平壤一個遊樂園的竣工開幕儀式。