【精英翻譯】的部落格

北京故宮是被聯合國認定的世界文化遺產，但日前故宮內一口清代的鐵缸，卻被人劃上「梁齊齊到此一遊」的字樣，經由網路傳播，引起民眾競相指責不文明。故宮表示鐵缸上的字跡已經清除，沒有造成文物損傷，但也承認對這種行為無法可罰，相當無奈。

梁齊齊同學，最近在對岸爆紅、牛翻了，因為這行字哪不寫，偏偏在故宮清代鐵缸上下手，猛一看還像刻的，讓故宮人員看了差點心臟痲痹，這鐵缸位於太和殿弘義閣前的台階下，是故宮明清時期遺留下270多口鐵缸和銅缸之一，當然是珍貴的歷史保護文物，突然被加料，字還寫得俗氣，民眾很難淡定。

這位北京爸爸說大人都有在教，但顯然各年代的小孩都沒在聽，因為導遊說在風景區留下「ＸＸＸ到此一遊」七字經典名句，從阿公阿嬤的年代到今日，地不分東西南北，從來沒有少過，就連老外也背書，人類這種有如貓狗凡走過，必留痕跡的舉止，海外也很普遍。

不管留下這七字名言出於什麼心態，大家一致贊成要用重典才能杜絕這種「手賊」的壞習慣，對岸的諷刺漫畫甚至主張，既然「手賊」那就來砍手好啦。目前只有在長城上塗污造成嚴重後果，要處以台幣近五萬元以上的罰款，其他文物被破壞，最多也只能開罰台幣一千不到，故宮更慘，連這種不痛不癢的罰款都無法可據，只能自己加強勸導管理，再懇請遊客人人當起糾察，報抓舉不文明。(民視新聞 林意慈綜合報導)

本文引用至 民視新聞網 http://news.ftv.com.tw