【精英翻譯】的部落格

（新加坡20日訊）新加坡女律師心臟驟停突然昏迷，醫生宣佈腦死沒得救，3天後她竟奇跡般復活，8天後出院回家正常生活。

　新加坡醫藥協會3月9日舉辦年度座談會，討論“安樂死，是生還是死？”的課題時，揭露這位獅城女律師的經歷。

　女律師陳姚玲（譯音）4年前在香港工作時，突然心跳驟停，昏迷入院。

　她在2009年4月20日當天送入香港醫院後，情況糟糕，連血壓也一度無法測出。

　2個小時後，女律師心跳恢復，被救了回來，可是需要插管靠機器維生。

　經過初步檢查，醫生判斷她是心臟瓣膜下垂導致心跳驟停。

8天後出院

　醫生甚至說她腦死，建議她丈夫授權關閉呼吸器，因為從醫學角度她已死亡，甦醒無望。

　不過，家人沒有放棄，要求另一名腦神經專家再做檢查，可惜結果仍是令人沮喪。

　專家雖檢測到她的瞳孔有擴張，但沒有嘔吐、咳嗽、疼痛和視覺反射功能，身體各部分對深度壓力也沒反應，肌肉鬆弛。

　專家指女律師至少符合三四個判定腦死的標準，包括無知覺昏迷、無法自行呼吸與沒有腦神經反射和腦電波。

　隔天，她的各種腦損壞症狀也陸續被檢驗出來，豈料24小時後，其身體突然有反應，甦醒後觀察8天便出院了。

　女律師的生意夥伴鄧小姐今早受訪時透露，女律師如今已康復，目前一切安好。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my