【精英翻譯】的部落格

上個月把孩子帶回城市，給孩子買了游泳衣和泳圈，選個沒有下雨的日子，帶孩子到公寓樓下的泳池游泳去。小娃兒一下水，手會拍水，腳會踢水，浸泡在水里，玩得不亦樂乎。

　將孩子的“首游記”錄了下來，看完整段錄影后，侄兒瞪大雙眼，不置可否地說：“嘩！夠好料咯！”接著還不能接受事實般再度發問：他真的游泳還是假的？他在哪里游泳？

　過后的每一天，侄兒都將“游泳”兩個字掛在嘴邊。我從家鄉返回城市，每晚跟兒子視頻，都聽到媽媽講起，侄兒不停在提游泳一事。

　至到上個周末，侄兒終于有了新“動態”，他要媽媽問我，在即將來臨的五月學校假期，他可以來我家游泳嗎？我反問他有沒有游泳褲？他大大聲地回了我一句：有啊！但是給了弟弟，因為那是他兩歲時穿的泳衣。我反問他：那不是要穿內褲游泳？侄兒頭腦轉得也快，即回我：我穿衣服和褲子游啦！

　接著他再問：游泳的話，是游了一次后，等身體干完了，再游第二輪還是怎樣？我說：一定是游個不停啦，下到水來都全身濕答答了，待干透了再下水，不就多此一舉？侄兒一聽到我的一句：游個不停，又嘩了一聲后，樂翻天！

　因為想游泳，侄兒想方設法，甚至口不擇言，他說：他跟來城市，晚上跟我和外子還有兒子一起睡，可以幫忙我照顧兒子，待兒子去游泳時，侄兒也一起跟去陪兒子玩。這個小瓜，晚間睡覺一定要在家才睡得著，為了游泳，真的豁出去了！

　小孩子啊，都是天真無邪，童言童語更會讓人樂透。

本片文章引用自http://www.chinapress.com.my/node/414038