Mars Food tells customers to go easy on the pasta sauce 瑪氏食品公司建議消費者少吃義大利麵醬
精英翻譯社轉自http://iservice.ltn.com.tw/Service/english/english.php?engno=1020545&day=2016-08-11
◎孫宇青
Mars Food plans to tell customers to eat some of its Dolmio pasta sauces and macaroni cheese only once a week to maintain a balanced diet because of the products’ high levels of salt, sugar or fat.
瑪氏食品公司計畫建議消費者，該公司生產的Dolmio義大利麵醬和起司通心粉含有高鹽、高糖和高脂肪，1週以食用1次為限。
The scheme is part of a larger initiative by Mars Food to encourage healthier eating at a time when large food multinationals are coming under increasing pressure from public health regulators struggling to fight a growing obesity epidemic.
隨著公共衛生管制機構努力控制有如流行病般激增的肥胖人口，跨國大型食品公司也面臨越來越大壓力，上述提案即為瑪氏鼓勵健康飲食的方案之一。
The plan, however, does not extend to Mars’ chocolate or sweets businesses, whose brands include M&M’s, Snickers and Starburst.
然而，這項提案並未涵蓋該公司旗下的M&M’s、Snickers等巧克力產品，以及Starburst水果軟糖。
Products that are particularly high in salt, sugar or fat will come with a label advising "occasional" consumption, meaning once a week. Products with lower levels of salt, sugar or fat will be put on "everyday" labels.
鹽、糖或脂肪含量特別高的產品，將會貼上建議「偶爾」食用的標籤，1週以食用1次為限。鹽、糖或脂肪含量較低的產品，則會標示可「日常」食用。
The company also plans to introduce the labelling in all markets where those products are sold.
該公司也計畫將這項標籤作業引進所有販售其產品的市場。
留言列表
{{ article.title }}