【精英翻譯】的部落格

Microsoft to let employees work from home permanently

微軟將允許員工永久在家上班

精英翻譯社轉自https://features.ltn.com.tw/english/article/paper/1410043

◎陳成良

Software giant Microsoft will let employees work from home permanently if they choose to, US media reported on Friday, becoming the latest employer to expand work-from-home provisions prompted by the Covid-19 pandemic.

美國媒體週五報導，軟體業巨擘微軟將允許讓員工選擇永久在家工作，在武漢肺炎（新型冠狀病毒病，Covid-19）大流行疫情下，微軟成為最新擴大讓員工遠距上班的雇主。

US tech news website The Verge said most Microsoft employees are still at home as the health crisis drags on, and the company doesn’t expect to reopen its US offices until January of next year at the earliest.

美國科技新聞網站The Verge稱，在這場健康危機拖延之際，大多數微軟員工仍在家辦公，微軟預期最早明年1月才會重新開放在美國的辦公室。

But when it does, workers can choose to work from home permanently with their manager’s approval, although they will have to give up their office space.

但當它重開，員工經主管批准，可以選擇常態性在家工作，儘管他們將必須放棄他們在辦公室的空間。