【時事英文】紓困方案英文怎麼說?
政府終於推出了紓困方案，開放申請的第一天，各家銀行網路就被踴躍的民眾癱瘓了，
可見隨著疫情第三級警戒不斷延長，影響到許多人的工作，讓我們也一起來學關於紓困方案的相關英文吧~
- 紓困方案 A RELIEF PACKAGE
例句：
The government provided an economic relief package to help those who have lost their jobs due to the pandemic.
（政府提供經濟紓困方案來幫助因為疫情而失業的人。）
relief是名詞，有「放心，鬆了一口氣」的意思。
有句常見的用法 What a relief! 就是指「那我就放心了，真讓人鬆一口氣！」的意思。
A: My COVID test just came back negative!
B: What a relief! I am so glad you don't have the virus!
（甲：我的新冠肺炎採檢結果是陰性！）
（乙：那我就放心了！真高興知道你沒中鏢！）
- 補助∕津貼 SUBSIDY（給有需要的人）
例句：
The government also brought forth a proposal to pay cash subsidies to families with young children.
（政府還提出方案要發放現金補助給有小孩的家庭。）
津貼還有另外一個英文單字allowance也是蠻常被使用到的單字，意思比較偏向零用金的概念，像是公司提供員工的出差費。
例句：
The business travel allowance provided by the company covers many common expenses, like accommodation, food, and transportation.
（這間公司提供的出差津貼涵蓋許多常見的支出項目，像是住宿、伙食和交通費。）
因為疫情讓經濟情況持愈惡化，接下來政府有沒有可能再發一次振興券來促進台灣經濟發展呢？你會期待嗎？
- 振興 stimulus / boost
- 振興經濟 boost the economy
Governments in different countries have devised various plans to boost domestic economic growth.
(各國政府規劃出各式各樣的計畫來刺激國內經濟成長。)
留言列表
{{ article.title }}