【精英翻譯】的部落格

精英翻譯社轉自https://paper.udn.com/papers.php?pname=POH0054

Leo and Catherine talk about applying to a university.

Leo: So, did you get any university acceptance letters yet?

Catherine: No, I didn't. I'm afraid putting up with all the boring applications that the guidance counselor passed out and comparing all the different programs was in vain.

Leo: You haven't received any replies yet? Oh man! I bet that is all you think about day in and day out.

Catherine: You better believe it! I've applied to so many colleges, I can't tell their names apart.

Leo: Maybe you should have focused on just two or three schools and put more effort into the applications.

Catherine: I suppose so. All in all, I should have thought about this more carefully.

里歐和凱瑟琳在討論申請大學的事情。

里歐：妳接到任何一所大學的入學許可了嗎？

凱瑟琳：沒有。我受不了指導老師發的無聊申請書，還有白費力氣比較所有不 同的課程。

里歐：妳還沒收到回覆嗎？噢， 老天！我敢肯定妳每天都在想這件事情吧。

凱瑟琳：沒錯！我申請了好幾間大學，但分不清楚它們的名字。

里歐：也許妳應該專心申請兩、三家學校就好，然後多做點努力。

凱瑟琳：我想也是。總之，我應該再仔細想一想。