【精英翻譯】的部落格

（新加坡21日訊）警察寫不出報告，竟冒用死者兒子身分造假口供！

　由於驗屍庭案拖了兩年多，家屬追問進展時，才揭發這起警察偽造證據的醜聞。

　被告哈斯姆（35歲）面對9項控狀，包括偽造證據、提供虛假情報等，今早被判坐牢14個月。案發時，他是裕廊警署查案警官。

　案情顯示，被告在2007年11月被指派調查哈嘉（65歲）的死因。經解剖后，驗屍官認為死者極有可能對藥物產生過敏反應，因此要求被告向中央醫院索取相關醫藥報告，並徵求獨立專業人士的意見。

　被告於2008年8月8日，在驗屍庭上向楊啟英驗屍官撒謊，聲稱哈嘉的家人已證實，不清楚死者是否對任何藥物過敏。

稱家屬不追究死因

　由於案件一拖再拖，法庭要求被告徵詢死者家屬，問他們是否對死因存有任何疑問。但被告不敢面對死者家屬，竟冒用死者兒子的身分偽造文件，聲稱家屬無意追究死因。

　這起驗屍庭案件最后交由另一警官阿茲米接手。

　由於被告之前提供的家屬資料都是虛構的，阿茲米無法聯絡上他們，被告於是再偽造文件，稱死者家屬不會出席2010年2月25日的驗屍庭延訊。

　死者的兒子在同年7月終于聯絡上阿茲米，詢問母親案件的進展，被告的所作所為因此曝光。

　最終，驗屍庭必須從重新審理此案，在今年5月25日才得出結論。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my