【精英翻譯】的部落格

現在日本70歲以上的老人，每5人就有1人罹患了新型營養失調，這些患者都有1個共通的生活習慣，那就是太過養生、怕膽固醇太高，所以都不吃肉類和雞蛋，這種新型營養失調一旦惡化會有什麼後果?帶您一起來認識一下。

東京品川區1家擅長營養療法的診所，從幾年前開始，到診的病患多半是新型營養失調的患者，77歲的渡邊都志子也不例外，她在3年前因為雙腳肌肉沒力，不良於行，最後被診斷出罹患了新型營養失調，血液中的血清白蛋白濃度，是身體營養狀況的指標，日本人的正常值是介於4到5之間，當時渡邊的數值只有3.8，如果再繼續下降到低於3.7，就是重度的營養失調。

當時渡邊因為膽固醇過高，所以3餐只吃蔬菜和魚肉，完全不吃其他的肉類和雞蛋，才會造成體內的白蛋白不足，換句話說，渡邊就是太過注意養生，反而害她營養失調，新型營養失調一旦惡化，將會導致嚴重的後果，專家表示人類體內的蛋白質會隨著老化減少，所以老人家都不吃肉的話，很容易就會營養失調。

最後會因為雙腳的肌肉沒力而容易跌倒，身體的免疫力還會下降，也會增加罹患心臟病和腦中風的風險，渡邊在接受治療後，開始注意肉類和雞蛋的攝取，現在白蛋白的數值已經大幅改善，原本連走路都有困難的她，現在每天可以散步20分鐘了，新型營養失調的問題越來越嚴重，年紀大了就少吃肉的觀念是否正確，看來有必要重新檢視。(民視新聞 林信帆 綜合報導)

本文引用至 民視新聞網 http://news.ftv.com.tw