中國方言複雜,十里不同音,究竟哪裏的方言最難聽得懂?

 《中國十大最難懂方言》近日在網絡走紅,當中溫州話排名第一,廣東話第二,閩南話和蘇州話並列第三,其余依次為上海話、陝西話、長沙方言、四川話、山東話、天津話、東北話。

 有說“天不怕地不怕,就怕溫州人說鬼話”。這裏所說的鬼話並不是侮辱溫州人的意思,當中原來有段古。據說在抗日戰爭中,八路軍都是派兩個溫州人進行電話或者舊式無線電對講機聯繫,日本鬼子的情報部門也難繙譯出發音極其複雜的溫州話。

 至于廣東話,網民解釋有些廣東人,包括香港人甚至聽不懂普通話,這足以說明廣東話與普通話的差別之大。

 而閩南話是漢語七大方言中語言現象最複雜、內部分歧最大的一個方言。

中國十大最難懂方言

1.溫州話
2.廣東話
3.閩南話和蘇州話
4.上海話
5.陝西話
6.長沙方言
7.四川話
8.山東話
9.天津話
10.東北話

本篇文章引用自http://www.chinapress.com.my/node/451513 

 

創作者介紹
創作者 ests24331677 的頭像
ests24331677

【精英翻譯】的部落格

ests24331677 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()