【精英翻譯】的部落格

北韓在一連串的文攻武嚇後，今天又再對美韓放狠話，表示要重啟境內的所有核設施，包括2008年廢除的寧邊核反應爐，北韓官員表示，此舉是要強化北韓的核武。美國擔心北韓真的動武，已經調派配備彈道飛彈的麥坎號驅逐艦，前往朝鮮半島海域。

北韓五年前在六邊會談中，同意廢除寧邊核設施，表示放棄核武，但在持續對美韓發出軍事威脅後，北韓2號又宣佈要重啟所有核子設施。消息一出，連中國都表示遺憾。

東京銀座的歌舞伎座對面，有1間已經營業145年的老字號便當店，憑著百年手藝擄獲了不少顧客的心，不過歌舞伎座在3年前關閉重建，也讓他們的生意大受影響，今天歌舞伎座重新開張，也讓百年老店又忙碌了起來。

東京銀座的歌舞伎座，經過3年的重建之後，在2日開始營業，雖然外頭下著棉棉細雨，但依舊澆不熄民眾的熱情，同樣要喊萬歲的，是歌舞伎座對面這家有145年歷史的老字號便當店。

從麵食、咖啡到點心，義大利的美食舉世聞名，不過義大利最南邊的西西里，又有當地特殊的小吃風味，今天帶您到西西里島，看看當地最有名的甜點、卡諾里捲，還有來自北非的海鮮番茄小米飯。

如果說義大利是一只靴子，那麼西西里島，就是擋在靴子前面的一顆小石頭，但可別小看它，它不但是地中海最大島，也是歐洲最南端點，因此成為文化和美食的交流中心。

美國蘋果公司和亞馬遜公司近期獲批新專利，未來手機在感應即將掉落地上時，能自動啟動減輕損害功能，包括改變重心、噴氣和彈出氣袋等的保護裝置，令用戶減少損失。

　據美國專利及商標辦公室，蘋果申請針對電子產品螢幕保護的專利已獲批準。

（土耳其‧伊斯坦布爾24日路透電）在美國總統歐巴馬斡旋下，以色列就2010年土耳其船員被殺做出道歉，以土兩國恢復正常關係。

　土耳其總理埃爾多安表示：“土耳其和這個地區，我們已進入一個新的年代。”埃爾多安計劃下個月訪問巴勒斯坦領地，包括西岸。

3月23日晚上的“地球一小時”熄燈活動目的是用60分鐘的黑暗永遠地改變澳洲人的生活習慣，讓節省能源的環保意識在每個人心中長駐。

　據《澳洲新快網》報導，7年以來，這個全球性活動獲得多個國家的支持，今年又有巴勒斯坦、突尼西亞、蘇里南和加拉巴哥群島等國家的首次參與。組織者們希望今年能夠打破去年的152個國家和地區，7001座城市參與的紀錄。

天文學家21日公布宇宙誕生之初的細微圖像，顯示宇宙已有大約138億年歷史，比以前想像的多了約一億年。宇宙也比想像的胖一點，光線和黑暗物質多一點，質量也可能有點傾向一側。

　歐洲太空總署公布根據“普朗克”（Planck）太空望遠鏡所蒐數據，繪製成的宇宙微波背景輻射圖，是迄今最精確反映宇宙誕生初期情形的全景圖，可說是“宇宙嬰兒圖”。

美國密歇根州一名47歲婦女愛茶香，程度近乎瘋狂。

　她每天都會喝一壺用了逾100個茶包泡製的濃茶，她17年來從不間斷，結果因為攝取過量氟，患上在歐美罕見的氟骨症（skeletal fluorosis），所有牙齒因為易碎而須脫掉。

（北京24日綜合電）中央電視台日前披露了大連、青島等地，有海味店銷售糖乾海參，每斤2000元（約1000令吉）的海參竟然含糖近50%。

　專家指，無良商人為令海參增重，大量添加白砂糖浸泡、熬煮海參，令其營養成份早被破壞。

（新加坡24日訊）雀巢新加坡公司昨天全面回收市面上售賣的Kit Kat Chunky Peanut Butter巧克力。

　雀巢新加坡（Nestle Singapore）昨天發表文告說，它主動從市場上回收4種口味的48克裝Kit Kat Chunky巧克力，分別為Peanut Butter、Hazelnut、Chocolate Fudge和Caramel及Kit Kat Chunky Collection Giant Egg。