【精英翻譯】的部落格

隨著朝鮮半島緊張情勢升高，北韓領導人金正恩視察部隊的畫面，最近也接二連三在國營媒體上曝光，前兩天他又來到一支特種部隊指揮部察看。

金正恩還小露一手，手持槍枝親自示範。金正恩表示，這隻部隊受到祖父和父親重視，也是他最重視信任的部隊，因此這次視察具有深遠意義，他也要求官兵，一旦戰爭開打，必須以閃電般速度，攻入敵人心臟，最後金正恩還送給部隊望遠鏡，自動步槍等，並和官兵合照留念。

南韓多家電視台和銀行，上星期遭到網路攻擊，雖然目前還不知道駭客身分，不過當局認為北韓可能是幕後黑手，基於國家安全考量，南韓國防部已經開始跟大學合作，訓練一支祕密網路大軍，準備站在第一線與駭客對抗。

電視台忽然斷線、銀行ATM全數當機，一個惡意病毒碼癱瘓整個網路，面對所謂的第五戰場，南韓要怎麼打贏這場網路戰？答案或許就隱身在這間大學的電腦教室。

幾十名還在唸書的電腦高手，從去年底開始接受政府培訓，學習在網戰中對付駭客的各種技能，由於許多人畢業後就直接進入國防部工作，為了保護他們的身分，CNN只能匿名訪問。媒體報導，北韓目前有支三千人的菁英網路大軍，直接聽命金正恩指揮，戰力甚至可以媲美美國的中情局。

2009和2011年，南韓軍方和銀行網路兩度遭到攻擊，損失高達數億美元，矛頭就指向北韓的網軍，而南韓也開始意識到網路對國安的重要，並著手培訓網軍反制，南北韓的網路戰爭已然全面展開。（民視新聞綜合報導）

根據最新的人口統計，美國紐約市現有833萬居民，創 下歷史新高，這也是60年來，移入紐約市的人口，首度超出移出的人口，市長彭博與有榮焉，表示這是因為紐約市的生活品質提升而帶來的。

車多、人多本來就是紐約市的特色之一，但現在紐約市人更多了，有833萬，打破紀錄，紐約市長彭博表示，在有關生活品質的多項指標上，包括降低犯罪率、提高平均壽命，就業成長和觀光客人數創新高等，紐約市進步很多。

天生失聰的26歲英國女子艾美多年來過著寂靜無聲的生活，但她從沒放棄，一直堅持學習進修至取得學士學位，但這些都不及植入人工耳蝸、聽到聲音帶來的興奮，讓她仿如重生。

　去年手術後，艾美在父親與6歲兒子陪同下覆診，醫生要求他們聊天。父親說：“你聽到我嗎？”而兒子則多次高呼：“嗨！媽媽！”人生中第一次聽到父親及兒子的聲音，艾美激動落淚：“感覺很奇怪，感覺是那樣的不同。”

（華盛頓20日綜合電）美國去年發生康涅狄格州小學校園槍擊案後，全美各地學校紛紛檢討校園安全措施。

　馬里蘭州聖瑪麗縣校區內17所公立小學，近日提出的新安全措施卻引發輿論爭議。

（華盛頓20日綜合電）週三（20日）是伊拉克戰爭10週年，美國民調機構蓋洛普發布的民調數據顯示，在伊戰10周年之際，大部分美國人認為，這場戰爭是個錯誤。

　美國在2003年3月20日發動伊拉克戰爭，10年過去，美伊兩國不少民眾都感嘆戰爭是個錯誤，戰事造成近4500美兵死亡，另有至少11萬2000伊拉克人喪生，伊拉克至今仍未走出戰爭陰影。

（新加坡20日訊）新加坡女律師心臟驟停突然昏迷，醫生宣佈腦死沒得救，3天後她竟奇跡般復活，8天後出院回家正常生活。

　新加坡醫藥協會3月9日舉辦年度座談會，討論“安樂死，是生還是死？”的課題時，揭露這位獅城女律師的經歷。

中國浙江大學的科學家們近日研製出一種超輕材料，這種被稱為“全碳氣凝膠”的固態材料密度僅每立方釐米0.16毫克，是迄今為止世界上最輕的材料。

　“氣凝膠”是半固體狀態的凝膠經乾燥、去除溶劑後的產物，外表呈固體狀，內部含有眾多孔隙，充斥著空氣，因而密度極小。

在泰國曼谷區素攀武里縣一座已存在700多年的古佛寺“尚巴修”，被媒體稱為史上“最時髦”的寺廟，因為畫師用心良苦，在寺內壁畫中，加了漫畫人物“哆啦A夢”。

　這位畫師名叫拉間。他十分喜歡貓。8年前，寺廟翻修，準備創作佛祖轉世的壁畫。拉間便在不起眼的地方偷偷畫上自己喜歡的哆啦A夢。最後連畫師自己也記不得畫了多少，藏在哪裡。古寺由此吸引大批遊客前往尋找多啦A夢。

（北京20日綜合電）中國首都北京週二出現大範圍降雪天氣，寒風料峭，雪花紛飛，但市民很快發現，從天上飄落的不是皚皚白雪，而是與沙塵混為一體的黃雪花，落地就成泥。

　與以往降雪後銀裝素裹的美景不同，今次這場“三月雪”給京城帶來的景致是：降雪落地後化成黃色泥水，街頭車輛、行人衣物等都被黃色降雪所沾污。有北京網民發微博說：“雪花落在身上，乾掉之後，就是黃色泥點，真是噁心死了！”