【精英翻譯】的部落格

(首爾訊)韓國男歌手Psy大前日現身美國早晨節目《Today Show》宣傳新歌《Gentleman》，還教主持大跳MV中的舞步，場面搞笑，他又不忘展現其愛國情操，興奮心情high翻天！

憑《江南Style》走紅全球的Psy，其新歌《Gentleman》同樣人氣高漲，他前日于紐約現身《Today Show》宣傳。Psy即場教男主持Matt Lauer大跳MV中的舞步，他還透露秘訣：“你應該讓自己看起來很囂張。”

譚貴蓮說，鄧麗君超愛大馬的肉骨茶和炒福建面（鄧稱之為“黑面”），而且很喜歡坐摩哆。“還記得有一次她要求公司的男同事載她去兜風，結果騎到半路時，鄧麗君要求該男同事下車讓她騎，后來被公司高層知道，那位同事被罵慘了。”

　當年鄧麗君一開始到馬新，和麗風機構簽約4年，發了約22張唱片。詢及鄧麗君當年在馬新受歡迎程度，譚貴蓮說就像現在的王菲。每次鄧麗君來馬表演，場場都是座無虛席。

在廣大的華人圈子裡，麗君—這個名字其實不算特別，更談不上出色，無論是你我的左右，似乎時不時就會蹦出一位取名麗君的人物存在，完全稱不上稀奇或罕見。

　但鄧麗君這位歌后的出現，卻讓許多原本叫麗君，或因她而被取名為麗君的女生，開始了與其牽扯一生的趣事。

　（華盛頓6日綜合電）美國加利福尼亞州洛杉磯首位華裔主播馬里奧‧馬查多5月3日逝世，享年78歲。

　哥倫比亞廣播公司（CBS）報導，在馬查多傳奇的一生中，他曾多次榮獲大獎，包括8次艾美獎，3次獲“主持人傑出成就”提名。他在CBS和西班牙語電視台組織足球賽，推動美國青年足球組織（AYSO）的建立。

（中國‧北京6日綜合電）H7N9禽流感疫情在中國出現，羽球的生產鏈也受到影響，不過專家透露羽球本身不會傳播病毒。

　由于羽球生產受到一定的影響，因此羽球毛片供應處在緊張狀態，並導致羽球價格上漲，不過西京醫院傳染病專家指出，只要羽毛上沒有分泌物就不會攜帶病毒，而且在加工過程的殺毒也足以殺死病毒。

（北京6日綜合電）北京故宮博物院的文物安保再響警鐘，宮內明清兩代后妃居住的翊坤宮，被一名男遊客徒手打碎玻璃，國家二級文物鐘錶跌落地受損。

　上週六，22歲的湖北汪姓男子疑因拍照受阻，一怒之下揮拳砸穿翊坤宮玻璃窗戶，一塊窗戶玻璃半邊被砸碎，臨窗的一座西洋鐘掉在地上。工作人員聞聲趕來將肇事者擒獲。汪右手受傷，被警方刑事拘留。

（北京6日綜合電）北京市週一在立夏次日出現高溫霧霾天氣，最高氣溫為攝氏30度，北京9個監測站顯示6級嚴重污染。

　截至早上9時，全市35個監測站空氣品質無一低于5級重度污染，26個處于5級重度污染、9個顯示6級嚴重污染，首要污染物為細顆粒物PM2.5。北京市環境保護監測中心指，目前北京市重度污染形勢短時間內不會得到明顯改善。

一般人整形都希望成果越自然越好，不過日本一名女子卻追求洋娃娃的僵硬美感。

　來自大阪自稱“香草”的女子，自爆從小迷戀法國凡爾賽瓷娃娃。香草從19歲開始整形。為了存錢整形，高中畢業后就到酒店上班，現已成酒店第一紅牌。

想不想來一場馬拉松式玩樂3天3夜的全球大派對？

　英國對沖基金大亨芬克將于下月舉辦全球最大型的私人派對，3天內在世界120個城市舉行360場豪華派對，預計有36萬名賓客獲邀出席。

Xperia SP為Sony中階智能手機，配備4.6寸（1,280 x 720解像度）TFT觸控熒幕，具有Mobile BRAVIA Engine 2顯示技術，玻璃面板經過康寧（Gorilla）強化處理，不僅顯示效果細膩，而且耐摔性更強。

　採用Android 4.1 Jelly Bean作業系統，搭載Qualcomm MSM8960 Pro（1.7GHz）雙核心處理器、Adreno 320圖形處理器，內建1GB RAM/8GB ROM儲存空間，也支援microSD記憶卡，最大至32GB儲存容量。