【精英翻譯】的部落格

（華盛頓22日綜合電）“都是GPS惹的禍？”美國南加州一名姓李華裔女子，春節前偕14名友人，飛到丹佛計劃滑雪過年。

　15人春節前搭飛機到丹佛滑雪，不料碰上暴風雪，一行人3輛車，在手機內建在內的谷歌（Google）與蘋果GPS導航地圖烏龍誤導下，誤入海拔超過1萬呎的深山。

（倫敦21日綜合電）一間屋，對不少人是安樂窩，但對英國6歲男童塔希爾卻是“珍饈美饌”，無論石頭、牆紙都吃得津津有味。

　吃屋男童故事去年曝光後，得巿政府和善心人捐助，終籌得3.6萬鎊，為他打造一間不能吃的房間。

（北京21日綜合電）中國北京周三下午5時許，正值下班尖峰時刻，1名女子竟在馬路中間罰跪，導致交通一度癱瘓。

　目擊者指出，女子的男友因故提出分手，要她罰跪1小時就原諒她，想勸她離開，女子卻怎麼也不肯起身，直到警察趕赴現場，才將她走。

（倫敦21日綜合電） 英國一名24歲女子納迪納‧奈特，最近獲得英國北安普頓小姐的桂冠，但誰能想到曾經的她是一個體重近100公斤的肥胖女子？

　據奈特自己說，她16歲以前都挺瘦的，當後來因為暴飲暴食體重一下猛增。到了20歲的時候她母親開始擔憂她的身體健康，於是奈特開始了自己的減肥之路。

（平壤22日綜合電）燙髮、染髮、披髮、結髮、辮髮等，髮型任選擇？原來都是一種幸福！

　在朝鮮首都平壤的髮型屋牆上都為男性和女性，張貼了指定的髮型樣板，女性有18款髮型可選擇，男士則只有10款髮型供選擇。

（台北21日綜合電）手機、平板電腦解析度愈來愈佳，螢幕也愈鮮豔，但在眼科門診中，卻因而出現一群因常盯手機、平板電腦引發的白內障年輕族群。

　台灣醫生指白內障原好發逾50歲中老年人，但現白內障患者有年輕化趨勢，細問病史，都與過度使用電子產品有關，甚至有30出頭的年輕女性，平時搭巴士、捷運都手持著平板不離手，每日勤盯8、9小時的結果，雙眼竟得白內障。

（紐約21日路透電）索尼公司（Sony Corp.）週三在美國紐約推出新一代遊戲機系統PlayStation 4，接替PlayStation 3的遊戲機。

　索尼公司表示，這款遊戲機能讓用戶上網和玩電腦遊戲，但沒有透露遊戲機的價錢。

（華盛頓21日綜合電）第一代網上免費電郵微軟的 Hotmail，終要退出歷史舞台了。微軟宣佈Hotmail 今夏停用，用戶將自動轉戶到 Outlook.com電郵服務平台。

　Outlook.com 會比Hotmail 更迎合時代潮流，會整合臉書等社交網站，務求和谷歌的 Gmail和雅虎電郵競爭。用戶自動轉到 Outlook.com，可保留原來的電郵地址、密碼和聯絡人，只是平台變了，界面更加方便並加入了大量新功能。

北韓繼上個月開放外國人攜帶手機入境使用後，今天又宣布，將在一星期內，開放外國人透過手機、平板電腦等行動通訊裝置，使用3G網路，不過北韓民眾並不在開放之列。

北韓繼1月開放外國旅客，可以攜帶手機入境使用後，22日又宣布第二波通訊解禁的消息，北韓的高麗電信公司將在3月1日之前，推出3G行動上網服務，也就是可以透過手機、平板電腦、筆電等行動通訊裝置，打視訊電話、傳送純文字和多媒體簡訊，以及上網。

不過只有外國人才能使用這項服務，北韓民眾並不在開放之列，而且只准瀏覽北韓當局許可的網站，無法連結國際使用的網際網路。

北韓是全球網路控制最嚴格的國家，一般民眾只能使用政府在2002年開通的國內網路，無法連到國外網站，如今在短短一個月，接連開放外國人使用手機和3G上網服務，雖然還是無法連結網際網路，但在北韓已屬空前之舉。（民視新聞 陳宜君綜合報導）

科技巨人谷歌的最新產品、谷歌眼鏡，昨天正式亮相，戴上這副眼鏡之後，可以隨時拍照錄影、視訊通話、上網搜尋，而且只要開口，不用動手，所有資料和功能就會出現在眼前。聽起來很像科幻電影，一起來先睹為快。

不論是搭雲霄飛車，還是玩高空跳傘。就算兩手空不出來，只要一聲令下，精彩時刻都能透過眼鏡，完整捕捉，不只如此，透過網路連結，谷歌眼鏡還能隨時上網查資料、寄簡訊，另外還包含GPS導航功能，甚至即時查詢外語翻譯。

谷歌眼鏡，外型由名家設計，包含小型螢幕、動態偵測器、3G或4G連線、攝影鏡頭和閃光燈。可以跟智慧型手機連線，但也能單獨使用，這副智慧型眼鏡最遲要到明年底才會上市，目前谷歌正在公開徵選試用者，但想要搶先帶回家玩，還得付1500美金、將近4萬5000台幣的代價。

分析師說，儘管谷歌廣告打很大，但以現階段技術來說，真正用起來，恐怕沒有那麼神，搶占智慧型眼鏡市場，不只谷歌，美國廠商Vuzix，今年初已經有產品上市，雖然售價幾乎跟一部筆電差不多，但也代表科幻電影正逐步成為現實。(民視新聞李漢威綜合報導)