【精英翻譯】的部落格

（倫敦16日綜合電）英國威爾斯一名21歲男子貝克，日前打扮成黑衣忍者，在半夜巡邏。由於他的裝扮怪異，警方將他逮捕。

　媒體報導，貝剋日前戴上面具，身穿盔甲，首持木製武士刀，扮成黑衣忍者，在半夜巡邏維安。警方看到他持刀時，大為緊張，因此呼叫直升機及警犬增援圍捕，貝克一緊張就躲進公園灌木叢，不過最後還是被警方逮到。

（東京16日綜合電）“日本龐貝城”群馬縣金井東裏遺蹟，最近有學者發掘出遭火山灰覆蓋的古戰士，他的身上還穿著一副板甲。

　這副古戰士遺骨屬於“古墳時代”，距今至少超過1400年，他的附近還有一個嬰兒頭骨，兩人都是因火山爆發而死亡。

中國個人資料外洩情況相當嚴重，現在甚至連手機通話定位，在網路上都可以買到，更誇張的是個人財產資料都可以買得到，被警方逮捕的販賣個資嫌犯說，網路盜賣個資的情況，多到就像市場賣菜一樣。

隨著馬雅曆法所說的世界末日即將到來，就連中國各地，也出現許多相信這說法，而出現的脫序行為，在上週五，中國河南就有人，持刀闖進校園，砍傷23名學童，為了防止類似事件再度發生，中國政府開始大動作，逮捕散佈末日流言的網友和宗教團體成員。

北韓自從有了新領導人後，出現不少新作風和新氣象，可是長期以來，北韓兒童營養不良的問題依舊存在，丹麥1個非營利組織，今年三度探視北韓的孤兒院，結果發現高達7成的小朋友嚴重營養不良，若沒有得到妥善照顧，這些小朋友恐怕活不了太久。

又到了耶誕送禮的季節，如果打開禮物，裡面竟然是一個雪人，肯定會讓不少人相當開心。日本北海道的安平町，每年在這個季節，都會推出應景的雪人包裹，快遞到日本各地。

馬雅末日傳說在全球掀起討論熱潮，雖然有學者早已出面澄清，12月21日不過是新紀元的開始，但受到末日傳說的推波助瀾，中美洲這幾天湧入大批觀光客，各國政府也將盛大舉辦慶典，準備大賺末日觀光商機。

（瑞典．斯德哥爾摩8日綜合電）中國諾貝爾文學獎得主莫言週五在瑞典發表題為《講故事的人》的演講，以故事闡釋成長經歷和他的文學作品。

　講座在斯德哥爾摩的瑞典文學院舉行，身穿深灰色中山裝的莫言開篇從自己的母親說起，講母親對他的影響，並說此刻最想念的人是母親，但母親已無法與他一起分享獲獎的光榮。

（北京8日綜合電）中國安徽省鳳陽縣旅遊部門近日推出“朱氏後裔免費遊”。

　全球朱姓人士只要出示身分證，即可在12月內免費遊覽當地以明皇陵為代表的5大景區，包括明皇陵、鼓樓、小崗村、韭山洞及狼巷迷谷。

（新加坡8日訊）下週三是2012年12月12日，略縮成的12-12-12，不僅是成親大好日，也是生產大旺日！

　已有13名準媽媽，準備在本月12日產下“121212寶寶”，讓孩子有個特別的生日。