【精英翻譯】的部落格

（華盛頓3日綜合電）美國波音公司宣稱研製出“微波導彈”，可摧毀目標建築物內所有電腦，甚至癱瘓龐大電腦網路但不傷及人命。

　武器最近於猶他州沙漠完成測試。專家認為微波導彈可穿透碉堡和洞穴，能協助美軍攻擊伊朗核設施，但擔心若落入不法分子手中，會威脅不少大城市的存亡。

（洛杉磯3日路透電）雅虎（Yahoo!）週一公佈2012年十大熱門搜索詞，發生在今年的美國大選，使得“election”（大選）成為今年雅虎網站的最熱門搜索關鍵字。

　美國大選成為過去10年第3次登上榜首的新聞事件。雅虎的潮流走勢分析員維拉‧陳說，過去10年，只有兩宗新聞事件曾登上美國雅虎搜尋榜首，分別是2009年流行歌天王麥可傑克遜暴斃和2010年英國石油公司墨西哥灣漏油。

（北京3日綜合電）蘇州“家教牛爸”陳憲生棄高薪厚職回家教兩子，以獨特方式教出高材生，其年僅16歲的長子去年終獲英國劍橋大學錄取。

　原為深圳某上市公司管理層的58歲牛爸陳憲生，1995年離職後，全家移民紐西蘭。他認為讓孩子3歲前應盡量接觸大自然，可引發他們的好奇心增強想像力，激發創造性。

（紐約3日綜合電）美國有線新聞網絡（CNN）週日晚揭曉“CNN年度英雄”，由尼泊爾29歲婦女巴斯奈特獲得殊榮。

　巴斯奈特幫助許多與牢中父母同住的孩童，給予他們正常生活的機會。

（巴黎3日法新電）《自然氣候變遷》期刊週日刊登的一項最新研究報告說，到公元2100年，大氣層的二氧化碳水平每年將上升約3%，而導致地球升溫攝氏5度（華氏9度）。

　上述數字，是氣候專家在最新的預測中發出的最令人震驚的數字，並且比聯合國會員國在擬定一項有關氣候變化的全球協議中訂下的攝氏2度目標至少高一倍。

台灣機車怎麼車牌會出現"湖南省"呢？有民眾爆料，開車時看到前方摩托車竟然看到「湖南省」三個字，他嚇一跳，說兩岸又沒統一，怎麼會有這種車牌，警方研判，可能是偽造或浮貼，如果查到還是會被罰，最高可罰4800元。

天氣越來越冷，機車族凍到受不了，就有人每天騎車耳朵灌風，結果竟然聽不到聲音，就醫才知道竟然是「耳中風」，醫師指出，最近天冷，耳中風患者激增近3成，另外，天冷加上工作用眼過度，眼睛也會「過勞死」，越來越多上班族眼睛視力急降，甚至有人差點失明。

七年級生，常被叫作「草莓族」，認為抗壓性差，像草莓一樣一捏就破，穩定性也不夠，常常眼高手低，但真全是如此嗎?有導演拍紀錄片，記錄幾名七年級生，他們全都拼命賺錢養家、努力默默追夢，要打破大家對草莓族的刻板印象。

為了表揚對美國文化深具影響力的影藝人士，2日歐巴馬在白宮主持「甘迺迪中心表演藝術獎」頒獎典禮，包括老牌演員達斯汀霍夫曼、脫口秀主持人賴特曼、與搖滾樂團齊柏林飛船，一共有7人獲得這項殊榮。

今年全球瘋江南style，到了年末，澳洲伯斯有人佈置屋外的耶誕燈飾，也能出現騎馬舞的版本，到底有多炫，一起來看看。