【精英翻譯】的部落格

（新加坡21日訊）獅城上班族每天花40分鐘抽煙。

　職業介紹網站JobStreet.com調查發現，新加坡吸煙者每天平均用40分鐘休息吸煙。調查指吸煙的員工，每天平均會休息1到4次解煙癮，每次約5到10分鐘。

（新加坡21日訊）警察寫不出報告，竟冒用死者兒子身分造假口供！

　由於驗屍庭案拖了兩年多，家屬追問進展時，才揭發這起警察偽造證據的醜聞。

（華盛頓21日綜合電）持久閃亮唇膏，可以讓女性更美艷性感，但可能是賠上健康。

　美國科學家最新研究發現，老鼠接觸唇膏常用的防腐劑“三氯沙”（triclosan）20分鐘後，心臟機能即暴跌25%，換言之，唇膏可能會對心臟病患者構成嚴重威脅。

華盛頓21日綜合電）美國一批女部落客發起“不照鏡運動”，呼籲女性停止觀看自己的倒影，盼改變過分關注外表的不良風氣。

　有部落客聲稱嘗試不照鏡一段時間後，發現自己不再受外表完美與否的虛榮問題困擾。

（北京21日綜合電）被大家稱為小石頭的石芷萱，是桂林市一名3歲的小女孩。她從兩歲半開始學習變臉，如今已能熟練完成紅黃藍白4套服裝和4張臉譜的變換。

　70歲的廣西變臉王何書成至今已教導3000名變臉徒弟，他對這個小徒弟充滿著期待。何書成說：“以前，變臉絕活傳內不傳外，傳男不傳女。但只要小石頭肯學，我一定把她帶好。”

（東京20日綜合電）被公認為“最后忍者”的日本忍術大師川上仁一，在時代洪流面前說了一句“忍者不適合現代社會”後，決定不再收徒，傳承至他已第21代的甲賀家伴流門派可能成為絕唱。

　原為工程師、現年63歲的川上仁一為忍者流派甲賀家伴流門派第21代掌門人。他6歲起學習忍術，未滿19歲已繼承師父衣缽，但說到開班授徒，還只是10年前的事。

（烏克蘭‧基輔20日綜合電）烏克蘭國立保護公眾道德專家委員會發表報告，指卡通角色“海綿寶寶”提倡同性戀，常與其好友粉紅色海星派大星（Patrick）手牽手。

　該委員會也指“海綿寶寶”跟泡芙阿姨（Puff）學划艇，由于Puff有男同性戀的意指，報告認為“海綿寶寶”卡通有教壞兒童之嫌，主張禁播封殺。

（華盛頓20日綜合電）畢卡索是世界上著名的藝術大師，他的傑出作品、被認為已遺失近50年的《戴紅帽子的坐著的女人》，最近在美國印第安納州埃文斯維爾博物館的倉庫內》現身”。

　一直以來，這家博物館都認為這幅畫是贗品，從未將其展出過。據英國《每日郵報》18日報導，這幅畫是1963年外界贈送給埃文斯維爾博物館的藝術品之一。儘管畫上有畢卡索的簽名，但是博物館還是認為它是贗品，並一直將其“雪藏”。

（新加坡20日訊）亞洲最快海底光纖開通，連接日本、馬來西亞、新加坡和菲律賓，全長7800公里。

　英國廣播公司（BBC）報道，該電纜以每秒40千兆位（Gbps）連接亞洲各主要城市。

（首爾21日綜合電）據韓國《朝鮮日報》週一報導，韓國某網咖門上張貼 “日本人禁止入內”的標識，引起韓國網友熱議。

　標識上的“日本人”３個字是藍色的，“禁止入內”則使用了紅色。據發帖者，這是因為韓國國旗由紅藍兩色構成。標識最下面一行寫著：“日本人如果要進入的話，需大喊三聲獨島是韓國的方可進入。”