【精英翻譯】的部落格

北韓新領導人金正恩掌權後，對脫北者打出溫情牌，送房子送工作、要他們回歸祖國，不過還是不時傳出有人越過邊境偷渡，最近一個例子，是一群為了尋找食物、逃離北韓的年輕人，十幾歲年紀卻因為營養不良看起來像小學生，他們說，在中國，就連乞丐都能吃得飽。

9名15~23歲的北韓年輕人，正摸黑穿越叢林、從中國偷渡到寮國，這是多數所謂「脫北者」選擇的路線，比較幸運的是，他們碰到一對南韓牧師夫婦。

這對不願曝光的牧師夫婦，是2009年在中國邊界、遇見這些為了尋找食物偷渡到中國的脫北者，當時氣溫零下30度，許多人手腳被凍傷，全身皮膚病，還有人因為偷食物被警衛毆打，但他們全都忍住，因為他們說在中國，就連乞丐都不用怕挨餓，不過因為中國不承認脫北者，最終他們還是得經第三地投奔自由，曾多次成功幫助脫北者的牧師，安排他們坐上邊境巴士，想不到一進寮國，一行人就被抓進移民局，期間南韓使館承諾提供協助，終於有一天、9人接到要打包去南韓的通知，誰知道最後，他們卻輾轉經由中國、被送回了北韓。

牧師夫人自責地泣不成聲，想不到9個年輕人的命、只換來南韓外交部一只官腔聲明表示遺憾，最後9人再露臉，已經是在北韓的國營電視台。

這些年輕人說，當初他們是被人欺騙才會偷渡，幸虧偉大的金正恩大發慈悲、才讓他們回歸祖國懷抱，其實自金正恩掌權後，對脫北者大打恩情牌，類似的樣板記者會已經舉行過多次，不過人權團體說，脫北者遭刑求甚至處決的消息還是時有所聞，在他們的眼淚背後，究竟是喜悅還是恐懼，恐怕只有自己最清楚。(民視新聞綜合報導)

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw