【精英翻譯】的部落格

繼夏威夷之後，美國伊利諾州州長今天也簽署立法，成為全美第16個承認同性婚姻的州，而隨著同性婚姻合法化逐漸普及，美國同志伴侶對婚禮也越來越大手筆，有的甚至媲美百老匯排場，為業者帶來龐大商機。

尋尋覓覓了一年半，布萊恩和托比終於相中這座、有百年歷史的百老匯劇院，不過，他們不是要登台演出，而是要在這裡辦終身大事。

這種大排場在前幾年根本難以想像，絕大多數都像畫面上這樣，在市政廳公證，簡單隆重又不花錢，但近幾年，同性婚姻已逐漸獲得社會認同，願意砸大錢辦婚宴的人，也越來越多。

同性婚姻在紐約合法化頭一年，同志婚禮平均花費9000美元，約合27萬台幣，異性婚禮則是37000美元，將近110萬台幣，但隨著同志婚禮越辦越盛大，兩者之間的差距已日漸縮小。

這塊炙手可熱的市場大餅，不只讓婚禮公司蒙受其惠，連帶的，也讓婚禮外燴、花卉和烘焙業者，全都眉開眼笑，距離大喜之日還有6個月，這對同性伴侶卻已經開始緊張，畢竟，要跟大家一樣，可是需要更大的勇氣。(民視新聞綜合報導)

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw