【精英翻譯】的部落格

精英翻譯出自 http://iservice.ltn.com.tw/Service/english
British people trust Wikipedia more than the mainstream media, the information site’s founder Jimmy Wales said Sunday, at the close of a three-day conference of the Wikimedia movement in London.

英國人信任維基百科更甚於主流媒體，該資訊網站創辦人威爾斯週日於維基百科在倫敦舉行的3天會議結束時說。

A YouGov poll of almost 2,000 British adults found 64 percent trust the authors of Wikipedia entries to tell the truth "a great deal" or "a fair amount".

YouGov一份針對近2000名英國成年人所做的民調顯示，64％受訪者相信維基百科條目的作者說了「非常多」或「相當多」的事實。

This compared to 61 percent who trusted BBC news journalists, 45 percent who trusted journalists on broadsheet newspapers such as The Times and The Guardian, and 13 percent for journalists on tabloids such as The Sun.

相較之下，信任英國廣播公司（BBC）新聞記者的受訪者為61％，信任諸如泰晤士報、衛報等大報記者的受訪者為45％，而對太陽報等八卦報記者表示信任者為13％。