【精英翻譯】的部落格

精英翻譯轉自https://paper.udn.com/papers.php?pname=POH0054

Have any plans for July? If not, why not come to the Boryeong Mud Festival? Less than 200 kilometers from Seoul, you'll find millions of people enjoying Boryeong's mud on Daechon Beach from the 17th to the 26th.

Who attends?
Each year, the population of the small town of Boryeong rises from about 100,000 to millions of people. Koreans, foreign workers, and international visitors make up this population, making this a well-known world festival. Regardless of where you are from, everyone is welcome to let loose and enjoy some fun in the mud!

Why Mud?
The mud from Boryeong is healthy for your skin and body, and this has been proven by research. In fact, the first festival was held in 1998 so people could learn more about Boryeong mud cosmetics. The event was so popular, it was turned into an annual celebration.

Attractions:
‧ Mud Slides
‧ Colored Mud Face Painting
‧ Mud Pools
‧ Mud Sports
‧ Live Music
‧ Fireworks (last night only)
‧ Mud Cosmetics

Don't wait! Start planning your trip to beautiful Boryeong now!

七月準備好去哪兒玩了嗎？如果尚無頭緒，何不參加保寧美容泥漿節？ 距離首爾不到200 公里，從7月17日至26日，將有上百萬人湧進大川海水浴場同歡保寧美容泥漿節。

參加對象
保寧這座小鎮，每年此刻的人口都會從十萬人左右爆增為上百萬人，韓國人、外籍工作者與國外遊客齊聚一堂，慶祝此知名的世界慶典。無論你來自何方，歡迎盡情放鬆，享受泥漿帶來的樂趣！

活動內容
● 泥漿滑水道
● 臉部泥漿彩繪
● 泥漿浴
● 現場音樂表演
● 煙火（僅於深夜開放）
● 泥漿美妝產品

為何舉辦泥漿節？
保寧泥漿有益肌膚與身體健康，更有研究證明的加持。事實上，第一屆美容泥漿節於1998年開辦，目的在於讓大家更加了解保寧泥漿類美妝產品，活動盛況空前，因此衍生為年度慶典。

別再猶豫！馬上安排一窺保寧美景的行程！