【精英翻譯】的部落格

（新加坡13日訊）少女到韓國參加選秀比賽，慘遭整容醫師在電視上公然批評她下顎太方、鼻子太扁皮膚又差，要免費為她進行“微整形”，她斷然拒絕。　

　17歲的少女袁瑜，在去年本地場的“tvN K-Pop獵星行動”（tvN K-Pop Star Hunt S2）中脫穎而出，代表赴首爾出征，與10名亞洲參賽者共同較勁，以爭取與韓國經紀公司Cube Entertainment的受訓合約。

無法聯絡父母商量

　袁瑜去整容診所時，被整容醫師在電視上指責她下顎方、鼻子扁和皮膚差，還要免費為她進行“微整形”，注射填充物（filler）。　

　袁瑜坦言，當下有點吃驚，因為以新加坡的文化，不會告訴別人她們樣貌上的缺陷，但也明白韓國有自己對美的定義，會學習接受。她過後拒絕“微整形”的邀約，她認為那太唐突了，而身上也沒有帶手機，無法聯絡父母商量。　

　袁瑜過後在歌唱回合中因為表現不好遭淘汰，然而她表示還是喜歡唱歌，如有好機會，仍會嘗試。

　該節目每個星期六在星和的M頻道播出。

袁瑜：我比較像諧星

遭人公然批評樣貌，少女不覺得尷尬，反覺得好笑。

　袁瑜說，當時還得忍笑，因為她當時須把頭髮拉後拍攝照片，自己的樣子看起來“蠻不好看”，看了都覺得自己的樣子很搞笑。　

　反而是當製作組堅持繼續將她的劉海剪短至眉毛以上，而且還把她的頭髮弄得很卷，使她不禁流淚。

　“我覺得我看起來比較像諧星，而不是歌手。反觀我的其他朋友換了新髮型後都看起來很酷。”

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my