【精英翻譯】的部落格

（阿姆斯特丹14日綜合電）世界各地的博物館，近年逐漸以LED燈取代傳統燈泡照明，以為節能之餘，也可保護名畫。

　但歐洲一項研究發現，LED燈光原來會令名畫顏色變深，19世紀荷蘭畫家梵谷的名畫《向日葵》，就被LED燈越照越深色，可能難以補救，還原原色。

　位於法國的歐洲同步放射設施的研究員，利用強力X光機科技，仔細分析了1887年至1890年的14幅畫作，當中包括《向日葵》。

　結果發現畫作表面鉻黃色（包括檸檬黃、中鉻黃和淡黃色）油性顏料，極易受LED燈藍光或綠光影響以致變色，逐漸變成綠色或褐色。

　梵谷這19世紀畫家都喜愛用鉻黃色顏料，因此他和同期畫家的畫作，都極易受LED光源影響，令顏色逐漸變深。

　近年，隨著LED燈節能效益更佳，加上被認為比自然光或其他光源更能保護畫作，各地藝術館都逐漸改用LED燈。

　收藏《向日葵》的荷蘭阿姆斯特丹梵谷博物館，認同有關實驗結果，表示會詳細考慮LED燈對畫作的影響。

本文引用至 中國報新聞網 http://www.chinapress.com.my