【精英翻譯】的部落格

日本明仁天皇在今天喜迎80歲的大壽，他也是繼上一任的昭和天皇之後，第二位於在位期間渡過80歲生日的天皇。

明仁天皇在上午，率領皇室成員現身皇居陽台對民眾揮手致意，宮內廳也特地公開了、天皇最新的生活影片，在這當中有不少是首度曝光的畫面。

23日上午日本皇居旗海飄揚，明仁天皇、皇后美智子以及其他皇室成員一字排開，出現在皇居的陽台，接受民眾生日的祝賀，天皇開心的揮手致意，好心情全寫在臉上，一整個早上，明仁三次現身陽台，根據宮內廳的統計，大約有24000多人特地前來，親自獻上祝福。

皇居下午則是開放讓民眾，以書面的方式簽名祝賀。在位期間迎接80大壽的天皇，明仁是繼他的父親、裕仁天皇之後的第二人，宮內廳特地公開了天皇的日常生活影像，其中有不少珍貴畫面是首度曝光。

比方說，首相安倍晉三到皇居向明仁報告國政的內奏，以及他11月參加、祈求五穀豐收的新嘗祭，這些都是第一次在鏡頭前公開。

明仁在80大壽前夕的記者會上，提到了這輩子最難忘的事情，那就是二次大戰，此外，明仁也特地感謝皇后美智子一路相伴，兩人共組幸福的家庭。

天皇在25歲那年迎娶第一位出身平民的美智子皇后，大婚之日有超過50萬人，塞爆東京街頭爭相目睹當時的皇太子夫婦，兩人是在網球場上結緣，儘管年事已高，體力大不如前，但他們還是會和球友相約一起打球，閒暇時，天皇還會開著愛車，載著美智子皇后在皇居附近兜風，可說是鶼鰈情深，而皇居內所舉行的慶生活動，會一直持續到傍晚。(民視新聞黃文玲綜合報導)

本文引用至 民視新聞網 http://news.ftv.com.tw