冬至活動日本南瓜浴.中國冬泳賽－【精英翻譯】的部落格

昨天是24節氣的冬至，中國和日本都有冬至活動，日本有些地方用南瓜浴、和柚子湯來慶祝，而中國的內蒙古，則舉辦了冬泳賽，冰天雪地中，不少阿公阿嬤都不畏嚴寒跳入冰水中，真的是老當益壯。

零下29度低溫，呼倫貝爾民眾全身包得像肉粽、還是冷得凍未條，165名來自中國各地的冬泳愛好者，卻不畏嚴寒、噗通噗通跳下水，不少還是上了年紀的阿公阿嬤，其中年紀最大的已經高齡84，而且冬泳資歷長達18年，真的是老當益壯。

值得一提的是，比賽的這座泳池，其實是從冰河開鑿而成的，但儘管河水溫度只有零度左右，而且游再快也沒有任何獎勵，參加邀請賽的各路好手，仍有如水中蛟龍般奮力拼博，讓圍觀群眾驚嘆連連。

鏡頭再轉到日本，北海道的北見市在冬至這天，舉辦了別開生面的潑冰水修行活動，上午11點，當地氣溫只有零下4.8度，8名猛男卻全身光溜溜，只圍著褲襠，把滿滿的冰水，從頭上一淋而下，這場修行活動已有50年歷史，目的當然不是自虐，而是為了祈求好運。

同樣為了迎接冬至，宮城縣的石卷市，則搬出直徑超過1公尺的大南瓜，挖空變澡盆，再放入柚子增添香氣，泡起湯來感覺一級棒，而大分縣別府市的市營溫泉，也在冬至推出柚子溫泉，150個柚子陸續下水，溫泉頓時變得香氣四溢。

在冬至這天泡個柚子溫泉，不只可以祈求來年諸事順利，也讓泡湯客的身體和心，都跟著暖活了起來。