【精英翻譯】的部落格

由木頭做成的托球玩具，是一種日本傳統遊戲，曾經陪伴不少人渡過童年時光，但隨著電玩遊戲的誕生，這些傳統遊戲不再被小朋友喜愛，不過，近來托球玩具從海外紅回日本，甚至掀起一股熱潮。

日本傳統玩具、托球玩具，在21世紀捲土重來，甚至在大阪掀起一股熱潮，只不過拿在手上玩的不是小朋友，而是年輕人，這群托球玩具迷們甚至會固定聚會，一起切磋琢球技。

托球玩具聚會的主辦人北村大樹，在大阪的鬧區經營服裝店，他說開始接觸托球玩具是因為在影音網站上看到外國人在玩，原來這項傳統玩具近幾年在海外十分火紅，影音分享網站上不時可以看到各國好手上傳的帥氣影像。

看似單調的托球玩具，在高手的手中，變化出各種不同的花樣，並且從國外重新紅回日本，北村的店裡也在店裡開始販售托球玩具，塗上鮮豔色彩的托球玩具充滿流行感，非常受歡迎，至今已經賣出500個，就連沒碰過的人也想買來玩玩。

大阪的這股托球玩具熱潮也蔓延到東京，位於東京的托球玩具協會大約從半年前開始，開設了成人托球教室，邀請托球高手面對面指導，在海外玩家的推波助瀾下，這項傳統玩具大復活，甚至與流行沾上了邊。(民視新聞黃文玲綜合報導)

本文引用至  民視新聞網 http://news.ftv.com.tw