【精英翻譯】的部落格

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=11339

過了有效期限的牛奶

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KIndepArticle.aspx?ID=25084

柏拉圖曾說：握住方向盤，探索未知的方向，你就離開枯燥的生活更遠一點。「explore more」的確會讓生活、工作、旅遊意外地更寬闊，帶著這樣的心，相信自己的感官，過程中會永遠充滿讓你耳目一新的風景。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=11691&path=h

我想起的，那位同學所講到的Crazy討論，當時我們讀到「比爾蓋茲」，就想說我們也來變成比爾蓋茲吧！我們看到「楊致遠」，還曾說他算什麼，讓我們也來變楊致遠吧……。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=8819

獲挪威奧斯卡七項大獎提名的電影《一千次晚安》（A Thousand Times Good Night），故事描述富盛名的戰地女攝影師蕾貝卡，由於工作的性質，她每天跟孩子互道晚安卻從不知是不是最後一次，平安歸來也成了丈夫、女兒的懸念。「當我看見世人對於女星走光照片感興趣的程度，超過在戰區中被屠殺的孩童，我很憤怒！ 」「戰地裡被挾持割耳朵的女孩眼神」為無法發聲的人們呼喊、替那些被世界遺忘的人吸引關注，是她最大的願望。在一次跟拍自殺炸彈客時，意外遭受爆炸波及，身負重傷。又一次死裡逃生的她，沒想到此次返家養傷時，丈夫與女兒卻下了最後通牒，他們不願意時時刻刻活在母親殉職的恐懼中，因而要她在工作與家庭中作出抉擇…。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=11690

身為現代女性，不管妳幾歲，都想讓自己無時無刻都美美、瘦瘦的。然而想要擁有好膚質、好身材，妳別無選擇，唯有體質健康，才能持久瘦、永恆美。婦科一旦沒有照顧好，除了子宮卵巢疾病所帶來的困擾之外，還會有長斑、冒痘、老化等面子問題，唯有由內而外的保養，才能成為裡外兼顧的自然系美女。本篇就教大家「經前─經期─經後」的私房婦科養生密技!

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10868

每天都會使用的浴室，承接了你疲憊一天後沐浴後的汙垢，而沐浴後因為有水氣和熱氣殘留，所以浴室最易潮濕發霉。想避免黑斑或水垢佔領浴室空間，在沐浴後做簡易清潔，準備小塊的科技海綿、抹布、刮刀?，隨手拭去水分，讓浴室隨時身處於乾爽狀態。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=9817

每個人一生中都會有些不愉快的經歷與創痛。或許是多年的感情告吹、摯愛的人過世、遭到裁員，或者真的倒楣到同時碰上這三種厄運。一般常識跟許多心理療法都認為，讓人繼續向前走的最好方法，是攤開痛苦和人聊聊。採用這種「合作分擔，困難減半」方法的人認為，抒發情緒有淨化心靈的效果，幫助人們釋放負面的情緒，向前邁進。這是不錯的想法，直覺也認為應該有很大的吸引力。調查顯示，有九成的人認為向人訴說創痛有助於減輕痛苦。但事實真是如此嗎？

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=4247

Question1：我能造成多大的差別？

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=11500

在印度生活越久，發現小包裝的產品在印度超熱賣，而且各種品項都有。有1盧比（註：1盧比約0.5元台幣）的咖啡、5盧比的乳液、1盧比的護髮油和2盧比的洗衣粉等等，這些包裝精美又迷你可愛的小商品總把我逗得樂不可支，沒想到這些在台灣通常是600毫升或至少100公克起跳的罐裝日用品，在印度卻有著如此輕巧的設計。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=11712&path=h

清晨，你把熟睡中的寶寶從床上叫起來，給他穿衣洗臉匆匆出門，你為了上班不遲到，不得不如此，但面對他的淚水時，你會不會常常興起罪惡感，覺得自己是一個不合格的媽媽？