【精英翻譯】的部落格

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=11006&path=c

一段日子之前，我訪談了一個年輕人，他從小被父親棄養、流落在街頭、混黑道幫派、國小沒畢業，沒讀過國中、高中仍然沒畢業。依直覺和常理，我們會覺得這樣的年輕人大概沒什麼希望了。

精英翻譯出自http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10999&path=c

人生的旅途中，適合擇偶的年齡是有限的。在這段期間，妳無須登【徵婚啟事】都可能陸續遇到好幾位適婚的對象。雖說女人二十一枝花，但太早結婚，難保白馬王子在婚後才出現，只能恨不相逢未嫁時；而太晚結婚，又怕使君已有婦，顧影徒嘆陌上花開遲。假如妳在同一時間只遇見一位適婚對象，而必須決定是否許諾終身，那麼是否有一種策略能夠讓妳有最大的機會「撿到」最佳的對象呢？

精英翻譯出自http://health.businessweekly.com.tw/AArticle.aspx?id=ARTL000019900

優點：方便、好吸收

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/272702/web/

One day in November, Ferran Adria, the Spanish chef who turned foods into foams and pioneered a new era in gastronomic innovation while running one of the world’s most popular restaurants, bounced through a loft space in Barcelona. He peered at pencil-sketched mind maps and examined books jammed on narrow shelves. Then he stopped.

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/272327/web/

Martinez is plotting what he calls a “petite revolution.”

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/271950/web/

THE TAMAR PLATFORM, Israel — Alarms rang out across the Tamar natural gas platform off the coast of Israel.

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/271506/web/

Along with stock and real estate portfolios, the rich are now buying a new form of economic security: passport portfolios.

精英翻譯出自 http://health.businessweekly.com.tw/AArticle.aspx?id=ARTL000019741

網路上過一段時間總是會出現不要使用沐浴乳的文章，內容總是會提到因為內含界面活性劑，會傷肌膚之類的……。不過不是所有的界面活性劑都對皮膚造成傷害，但也不會有人會為了這二、三百元的東西花大錢去檢驗，所以對用沐浴乳還是肥皂還是一知半解。

精英翻譯出自 http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=10961&path=c&pnumber=2

10.撒嬌

精英翻譯出自http://paper.udn.com/udnpaper/POH0067/270789/web/ 

A fashion event took place last month that seemed — well, not like the other s: the Islamic Fashion Festival in Kuala Lumpur, Malaysia.