【精英翻譯】的部落格

才剛下機，我推著娃娃車在台灣入境處排隊。一位排在我們隊伍旁的先生對著我家以恩說：“你這麼大了，還坐娃娃車。要自己走。”這是2歲3個月大的以恩第二次去台灣，而我已是N次了。對於那位台灣先生的“溫馨提醒”，我早就見慣不怪。

　台灣人以人情味出名。記得當以恩2個月大第一次去台灣時，我已經領教過台灣人的人情味。兩年前我也是獨自帶著以恩在台旅行。無論是吃飯或逛街，遇到的都是很有人情味的陌生人。路人甲說“那麼小就帶他出來，當心著涼！”路人乙：“那麼小就讓他穿牛仔褲，這樣對小孩不好。”不然就是路人丙：“天氣這麼冷，怎麼給小孩穿這麼少？”路人丁：“你才剛生產，怎麼就吃海鮮？這樣不太好。”過於關懷他人的事的這種人情味，對於習慣西方禮節，注重個人隱私的我來說，卻叫多管閒事，讓人吃不消。我覺得只要有把握把他照顧好，為何不能帶小寶寶出外旅行？以前當空姐時，我就看過無數的國際旅客帶著小嬰兒搭飛機出國。至於衣著打扮更是個人品味和喜好，到底干卿底事？

（香港18日綜合電）港媒近日披露美韓最新《5027計劃》指，一旦朝鮮再使半島情勢緊張，美韓聯軍加上駐日美軍援助，能在兩週內攻占平壤。

　報導指，就算中國出手協助朝鮮，美韓聯軍能在兩週內攻占平壤；如果北京袖手旁觀，聯軍數日內就能攻陷平壤。

3名男子代表阿拉伯聯合酋長國參加沙地阿拉伯一年一度的文化節活動，結果因為長得“太英俊了”，宗教警察擔心當地女人無法抗拒他們的魅力，而把他們強制驅逐出境。

　傳媒引述消息說，這幾名男子當時在首都利雅得的“沙地傑納第利亞遺產文化節”展館介紹自己國家的產品，突然有數名執法人員衝過來，強行將他們架離會場。文化節相關官員解釋說，“他們長得太出眾了，委員們擔心會有女性遊客被迷倒。”

外傭救主！抵達台灣僅一個月的印尼籍看護莎瑞妮（35歲），週三上午推著罹癌重病的女主人外出，不料女主人疑因厭世跳河尋短，莎瑞妮即奮不顧身跳水搶救。

　莎瑞妮在湍急的水流中漂浮了約1.5公里，抓住女主人不放，歷經10分鐘的驚魂後，兩人幸運獲救。

芭比娃娃漂亮動人，是萬千女孩子的模仿對象，但少女真的有可能擁有芭比的玲瓏身材嗎？答案是不可能。

　專家指她的身材超級不符比例，若變成真人，纖幼的腰肢只能容納半個肝臟和幾公分的腸臟，而骨骼根本無法負擔身體，恐怕要四肢並用才能“走路”，站不起來。

唱歌“完全走音”又關腦瘤事？英國9歲女孩艾洛伊思就親身證明了這一點。

　過去一年她經常頭痛，但不以為意。直至無法再彈琴自唱，走路無法行直線。祖父母覺得實在不妥，帶她去給醫生檢查，結果發現腦內有一個核桃般大的腫瘤，被一個橙般大的囊腫包圍著。幸好及早發現，經過3小時的手術後，艾洛伊思已可再唱歌。57歲的祖母謝麗爾說：“她難聽的歌音救了她”。

（新加坡17日訊）新加坡政府推出為期一年的免費乘搭地鐵試點計劃，鼓勵公眾提早出門，分散早上巔峰時段的人潮。

　從6月24日起，週一至週五在早上7時45分之前，從市區內的16個地鐵站出閘的乘客，無需繳付地鐵車資。這筆總值約1000萬元的車資將由政府承擔。

（中國．無錫16日綜合電）堪稱中國農村發展傳奇的江蘇省無錫市華西村，如今似乎光環褪色。

　華西村當地耗資約30億人民幣打造的五星飯店“龍希國際大酒店”，曾被華西村視為轉型服務業的重要標誌，諷刺的是，去年營收中的一半竟由當地人貢獻。

（新加坡17日訊）新加坡人出國住旅館愛順手牽羊？只有77%國人不拿走客房裡的物件，“誠實旅客榜”前10名榜上無名。

　酒店客房網站Hotels.com今年1月對29個地區8600多名旅客進行調查，65%受訪者表示從未偷取客房的東西。問卷內容不包括洗漱和沐浴用品。