【精英翻譯】的部落格

（北京29日綜合電）四川蘆山地震，民眾“拒捐”官方機構中國紅十字會（中紅會），為挽形象，會方表示重查當年令中紅會聲譽下降的郭美美事件。隨即，網傳郭威脅“爆大鑊”，有性愛短片。

　中紅會社會監督委員會發言人王永，本月23日表示委員將重查郭美美事件，紅會答應配合。

（孟加拉‧達卡29日綜合電）孟加拉警方週日在邊境地區逮捕大樓業主索赫爾‧拉納，他當時正試圖穿越邊境逃往印度，在西部貝納博爾附近被逮捕。

　拉納隨后被警方直升機押送回首都達卡，在快速反應部隊的總部大樓示眾，事故發生地達卡郊區薩瓦爾鎮通過揚聲器播發了拉納被捕的消息，人們拍手高呼：“絞死拉納！絞死劊子手！”

酒店及機票的訂購網站Cheapflights.com選出的全球十大街頭美食城市，結果由香港高踞榜首，再次揚威國際。

　《路透社》引述排名結果報道，指香港街頭小食為中西合璧的有趣結合，甜豆漿、蛇羹和蛋撻都甚受食客歡迎；又指港式大牌檔雖然因為法例收緊，在80年代逐漸式微，但熟食市場與麵店等仍然蓬勃。

上個月把孩子帶回城市，給孩子買了游泳衣和泳圈，選個沒有下雨的日子，帶孩子到公寓樓下的泳池游泳去。小娃兒一下水，手會拍水，腳會踢水，浸泡在水里，玩得不亦樂乎。

　將孩子的“首游記”錄了下來，看完整段錄影后，侄兒瞪大雙眼，不置可否地說：“嘩！夠好料咯！”接著還不能接受事實般再度發問：他真的游泳還是假的？他在哪里游泳？

懷第二胎，很多人都會問胎兒的性別。一般人都會認為，第一胎是女兒，接下來生個兒子組成“好”字啊！呵呵……很抱歉，第二胎我想要女兒，當然，這是一種緣分，也是注定的。女兒也希望有個妹妹作伴，還沒有知道性別之前，我的預感告訴我是個女寶寶，果然美夢成真！先生的理想是兩女一男。當然，無論是男是女都是自己的心肝寶貝，一視同仁不偏心。

　以前的年代，人人都想生兒子，所謂“生男是風水，生女是命水！”不過，現今二十一世紀，反變成“生男是名氣，生女是福氣”！身邊很多朋友都希望生女兒多過生兒子。

才剛下機，我推著娃娃車在台灣入境處排隊。一位排在我們隊伍旁的先生對著我家以恩說：“你這麼大了，還坐娃娃車。要自己走。”這是2歲3個月大的以恩第二次去台灣，而我已是N次了。對於那位台灣先生的“溫馨提醒”，我早就見慣不怪。

　台灣人以人情味出名。記得當以恩2個月大第一次去台灣時，我已經領教過台灣人的人情味。兩年前我也是獨自帶著以恩在台旅行。無論是吃飯或逛街，遇到的都是很有人情味的陌生人。路人甲說“那麼小就帶他出來，當心著涼！”路人乙：“那麼小就讓他穿牛仔褲，這樣對小孩不好。”不然就是路人丙：“天氣這麼冷，怎麼給小孩穿這麼少？”路人丁：“你才剛生產，怎麼就吃海鮮？這樣不太好。”過於關懷他人的事的這種人情味，對於習慣西方禮節，注重個人隱私的我來說，卻叫多管閒事，讓人吃不消。我覺得只要有把握把他照顧好，為何不能帶小寶寶出外旅行？以前當空姐時，我就看過無數的國際旅客帶著小嬰兒搭飛機出國。至於衣著打扮更是個人品味和喜好，到底干卿底事？

（香港18日綜合電）港媒近日披露美韓最新《5027計劃》指，一旦朝鮮再使半島情勢緊張，美韓聯軍加上駐日美軍援助，能在兩週內攻占平壤。

　報導指，就算中國出手協助朝鮮，美韓聯軍能在兩週內攻占平壤；如果北京袖手旁觀，聯軍數日內就能攻陷平壤。

3名男子代表阿拉伯聯合酋長國參加沙地阿拉伯一年一度的文化節活動，結果因為長得“太英俊了”，宗教警察擔心當地女人無法抗拒他們的魅力，而把他們強制驅逐出境。

　傳媒引述消息說，這幾名男子當時在首都利雅得的“沙地傑納第利亞遺產文化節”展館介紹自己國家的產品，突然有數名執法人員衝過來，強行將他們架離會場。文化節相關官員解釋說，“他們長得太出眾了，委員們擔心會有女性遊客被迷倒。”