【精英翻譯】的部落格

七年級生，常被叫作「草莓族」，認為抗壓性差，像草莓一樣一捏就破，穩定性也不夠，常常眼高手低，但真全是如此嗎?有導演拍紀錄片，記錄幾名七年級生，他們全都拼命賺錢養家、努力默默追夢，要打破大家對草莓族的刻板印象。

為了表揚對美國文化深具影響力的影藝人士，2日歐巴馬在白宮主持「甘迺迪中心表演藝術獎」頒獎典禮，包括老牌演員達斯汀霍夫曼、脫口秀主持人賴特曼、與搖滾樂團齊柏林飛船，一共有7人獲得這項殊榮。

今年全球瘋江南style，到了年末，澳洲伯斯有人佈置屋外的耶誕燈飾，也能出現騎馬舞的版本，到底有多炫，一起來看看。

20年前的今天，英國一名工程師發出了第一則簡訊，20年後，傳簡訊已經成為最普及的溝通方式之一，尤其是年輕族群，打簡訊多過打電話，不過近來隨著網路社群服務興起，簡訊的霸主地位似乎也受到挑戰。

一群澳洲和英國探險家，昨天出發前往南極，他們打算追隨19世紀初、也就是近百年前，愛爾蘭探險家沙克爾頓，在南極9個月歷險求生的腳步，他們除了要追念前人的冒險精神、同時也呼籲全世界重視環保、愛護地球。

從無敵鐵金鋼到鋼彈，體型巨大的機器人，始終是動漫迷心中的夢想，如今，終於有日本公司推出1款高達4公尺的大型機器人，駕駛員可以直接坐進機體操控，而且開放全世界下單生產，只是每一部的造價高達132萬美金，超過3800萬台幣。

美國太空總署的火星探測車「好奇號」，3個多月前成功登陸火星，最近還傳出可能有重大發現，不過已經有人等不及，美國太空探索技術公司創辦人穆斯克，日前表示將在15~20年內，派人前往火星建造基地，只是這趟旅程代價不小，單程票價超過台幣1450萬。

剩不到一個月就是耶誕節了，紐約今天依照慣例，在林肯廣場立起一棵8公尺高的耶誕樹，現場還請到知名藝人，跟大家一起倒數，準備迎接溫馨的耶誕節。

泡菜是韓國的平民美食，每年到了11月，家家戶戶都會忙著做泡菜，好渡過寒冷的冬天，但過去這一年來，受到壞天氣影響，白菜收成銳減，現在的菜價竟然是去年同期的2.5倍，讓民眾叫苦連天，政府也趕緊出面，穩定菜價。

（仰光15日綜合電）緬甸政府在美國總統歐巴馬即訪緬甸之前，於週四表示會釋放該國的452名囚犯。其中部分囚犯已陸續在週四被釋放，包括政治犯。

　據當地媒體，部分獲釋的囚犯是外國人。

台鐵局新購的傾斜式列車普悠瑪號，今天進行東部幹線的試車，不少鐵道迷為了記錄這歷史性的時刻，紛紛守在車站拍照，普悠瑪號在宜蘭過站不停，到了花蓮才停靠月台，不過發現車身高出月台有24公分的落差。

（巴黎15日綜合電）為表達法國勞工與其他歐盟國勞工，同進退立場，法國5大工會組織，在法國各地發起130多場示威遊行。

法國工會組織呼應歐洲工會聯盟，“要工作、要團結、反撙節”的號召。

南韓首爾每到年末，都會舉辦分送愛心泡菜的慈善活動，今天共有2千多名婆婆媽媽，一起動手醃泡菜，數量超過6萬棵，創下歷年來最多的記錄。

澳洲南澳大利亞省上個星期天發生森林野火，火勢雖然已獲控制，但火場出現了不少受害者，牠們就是野生無尾熊，不少遭到灼傷的無尾熊，被送到動物醫院治療，模樣十分無助。

（北京15日綜合電）中國成都一家公司一改遲到罰錢的規定，改為15分鐘內跑19層樓梯的體罰，豈料成效不俗實施1個月後，基本上已沒人遲到。

　公司規定遲到員工先到前台報到，然後就到1樓開始跑樓梯，15分鐘內跑到公司所在的19樓，然後在前台取消遲到紀錄。

（華盛頓15日綜合電）美國將在澳洲部署南半球首座強力雷達和太空望遠鏡，可監視亞洲所有進出大氣層物體，舉動被視為針對中國太空計劃。

　美國防長帕內塔表示，這是美國在亞太區尋求再平衡的重要新領域。國務卿希拉蕊週二表示，支持印度在亞太區事務上參與更多，鼓勵澳洲與印度加強軍事合作。

工商時報【記者呂雪彗╱台北報導】

台灣人肥胖亞洲第一！衛生署昨（15）日提出報告指出，台灣成年人過胖及缺乏規律運動，都居亞洲之冠，如此不但慢性病及癌症容易上身，每年醫療支出高達新台幣250億元至500億元，對醫療支出是一大負擔。

（台北14日綜合電） 棄養親生父母時有所聞，台北市內湖區111歲人瑞李海亭卻像台灣版《桃姐》一樣，被毫無血緣關係的長官子女視為家人照顧同住。

　據台灣《中國時報》報導，李海亭1901年11月13日出生於貴州，是內湖區最長壽的人瑞。小時家境清寒識字不多，40歲從軍因罹患嚴重風濕，他的長官、少將朱競濤協助辦理除役，並安排長住家中幫忙。

（華盛頓15日綜合電）美國總統歐巴馬在大選順利連任後，即面對國家分裂、“財政懸崖”的挑戰，沒料到還迎來一場“獨立戰爭”。

　全美46州逾60萬人已在網上聯署呈請，要求脫離美國聯邦獨立，其中共和黨陣地德州獨立呼聲最高，有近10萬人簽署了“獨立宣言”。

愛美女性，想要有雙纖長美腿，坊間就有許多標榜能瘦腿的美腿襪，甚至聲稱能邊睡邊瘦腿，不過醫師警告，美腿襪太緊，長期下來，壓迫腿部血液循環，瘦腿效果其實很有限，建議別穿超過3小時，不然可能穿得越久腿越腫。