【精英翻譯】的部落格

〔自由時報記者卓佳萍／綜合報導〕「林來瘋」紀錄片昨天在美國猶他州日舞影展舉行首映，開演前戲院外大排長龍。洛杉磯時報報導，是影展中民眾排隊最踴躍的電影。

排隊人潮中有不少體育迷，也有高中教練帶著運動員來看，原因是「林書豪的故事可以啟發人心」。美國網友薇朵表示，這是最棒的日舞影展電影，「我淚流滿面，整部電影充滿激勵人心的片段。」

林書豪唱歌？林書豪討厭布萊恩？這些你沒見過的豪小子，都能在這部紀錄片裡看到，當地報紙鹽湖論壇報導，林書豪在影片中展現童心未泯的一面，有他裹著印有獅子王圖案棉被的畫面，還有他在台北KTV內高歌卡通阿拉丁主題曲「嶄新的世界」。

曾經想嗆：小布是哪位

籃球場上的林書豪猶如私底下那般誠實，他坦承，對湖人之役拿下生涯新高38分後，受訪時本來要說：「布萊恩到底是哪位？（Who the hell is Kobe Bryant）」（因布萊恩賽前表示不知道林書豪是誰）但身為基督徒的他反問自己，「耶穌會怎麼做，祂應該不會這麼說的。」

去年的昨天，是林書豪在發展聯盟海鷹隊繳出大三元的日子，歷經一年後，林書豪從板凳球員到球隊先發，他在影片中感嘆地提到，「如果每當我碰到籃球時，每個人都期待我創造奇蹟，我應該要怎麼打籃球？」

林來瘋紀錄片目前只能在日舞影展中看到，暫無代理商，但洛時指出，依照該片在日舞影展的高人氣，想必很快就會有代理商讓它在一般戲院上映。紀錄片官方推特回應，「這部片一定會在台灣上映，形式還不確定，進戲院、網路上映或是發行DVD都有可能。」

本文引用至蕃薯藤http://n.yam.com