【精英翻譯】的部落格

東京銀座的歌舞伎座對面，有1間已經營業145年的老字號便當店，憑著百年手藝擄獲了不少顧客的心，不過歌舞伎座在3年前關閉重建，也讓他們的生意大受影響，今天歌舞伎座重新開張，也讓百年老店又忙碌了起來。

東京銀座的歌舞伎座，經過3年的重建之後，在2日開始營業，雖然外頭下著棉棉細雨，但依舊澆不熄民眾的熱情，同樣要喊萬歲的，是歌舞伎座對面這家有145年歷史的老字號便當店。

這家便當店在二次世界大戰之前，是開在歌舞伎座裡頭，精緻的便當和可口的好滋味，擄獲了許多歌舞伎觀眾和演員的味蕾，不過歌舞伎座重建的這3年，他們的生意也受到了影響，原本每天熱銷800份的便當，有時候掉到只賣出原來的一半。

2日一大早，他們不僅準備了紅豆飯要慶祝歌舞伎座重新開幕，還動員了所有的廚師做準備，把一道道可口的配菜放入餐盒中，好迎接新歌舞伎座的開幕人潮，歌舞伎座的重新開幕，也象徵人龍回潮，勢必也能讓這家百年便當店，恢復往日的盛況。(記者 林信帆 綜合報導)

本文引用至 民視新聞網 http://news.ftv.com.tw