【精英翻譯】的部落格

　（倫敦20日綜合電） 英國首相卡梅倫週一致函給10個皇家屬地和海外領土的領導人，敦促他們協助英國打擊逃稅和避稅。這些地區被視為避稅港。

　卡梅倫呼籲他們正視納稅人交換情報，與透過在稅率低的地方設立虛假身分逃稅的“嚴重問題”。

　他在信中寫道：“如你們所知，英國下個月將主辦八國集團峰會，而峰會首項要務就是要打擊逃稅和積極避稅的問題。距離峰會只剩1個月，現在是整頓自己的關鍵時刻。我期望所有海外領土和皇家屬地繼續與英國合作，帶頭處理稅收資訊交換及受益所有權這兩大議題。”

　卡梅倫說，他尊重各領土實行低稅，但英國政府必須知道“每間公司的所有人和負責人到底是誰”。

　接獲信函的地區包括百慕達、英屬維爾京群島、開曼群島、直布羅陀、安圭拉島、蒙特塞拉特島、特克斯和凱科斯群島、澤西島、根西及英屬馬恩島。

谷歌避稅數以億計

　另外，網路巨擘谷歌公司（Google）的英國業務深陷避稅醜聞，一名前銷售部主管向稅務部門提交逾10萬份電郵紀錄，力證該公司大批廣告業務實際在英國洽商，但正式交易時則轉移到愛爾蘭落實交易避稅，估計過去10年少交稅款數以億鎊計。

　卡梅倫矢言會堵塞避稅漏洞，他週一將在首相府與谷歌執行主席施密特會面，預計會談及有關問題，輿論亦向卡梅倫施壓，要求他將施密特踢出高層商業顧問小組。

本篇文章引用自http://www.chinapress.com.my/node/424067