【精英翻譯】的部落格

揮別豪雨的天氣，昨天的日本列島從西到東都是豔陽高照的酷熱天氣。山梨縣甲府市最高溫來到三十八點五度，是日本最熱的城市。光是昨天一天，因為中暑送醫的人數就超過六百人。腦筋動得快的商人，則是趁天熱推出不少清涼服務，為民眾消暑。

年輕美眉迫不及待衝進海裡，因為天氣實在是太熱了。沒有時間到海邊戲水的話，來碗銼冰也是不錯的選擇。不過這碗冰，可不是拿來吃的。

用銼冰幫顧客洗頭，是大阪這間美容院想出的消暑新花招，推出後大獲好評。這個保養品專櫃也針對女性顧客提供新服務，凡是天氣超過三十度，就會免費為顧客按摩。使用的乳液帶有清涼感和淡淡的香氣，讓煩躁的心情獲得舒緩。百貨公司的更衣室裡，也特地放置了除汗紙巾，讓購物的民眾在試穿時，不會因為汗流浹背而不舒服。

結束一整天的工作，最適合來一杯冰冰涼涼的飲料。這間居酒屋大方送，只要白天氣溫超過35度，原價一千五百日圓的啤酒喝到飽只要五百日圓，讓上班族省了一張千圓大鈔。

未來一個禮拜，日本各地都是高溫炎熱的天氣，這些清涼的服務肯定更火熱。(民視新聞黃文玲綜合報導)

本文引用至 民視新聞網 http://news.ftv.com.tw